T'es à ma place.
Pardon ?
Tu es à ma place.
- Vous. - Moi ?
Les visiteurs s'inscrivent.
Je travaille ici depuis 7 ans.
- On se voit tous les jours. - Pas le week-end.
CQFD : pas tous les jours. Pièce d'identité.
2e pièce d'identité.
Curieusement, je ne l'ai pas.
Ma mallette est coincée dans le train.
- Vous rigolez ? - Au contraire, ça m'inquiète.
N'en faites pas une plaisanterie.
Très bien.
En fait,
je m'appelle Simon James. Vous avez oublié le 'J'.
Votre laissez-passer.
Le bureau peut être une jungle. Laissez le Colonel vous aider !
Gardez la veste.
Ce n'est pas un bordel. Ne traînons pas !
C'est le grand sprint ! Il y a fort à faire.
Le Colonel compte sur chacun de vous. Et moi aussi.
Monsieur Papadopoulos...
Excusez-moi, M. Papadopoulos, mais j'ai fini.
Et même dépassé mon quota.
J'avais chaud, je ne me croyais pas dans un bordel.
Excellent. L'initiative, c'est essentiel.
- Vous êtes nouveau, ici ? - Oui, depuis 7 ans.
Vous savez qu'on dégraisse, le Colonel ne prend plus de passagers.
J'ai des idées à transmettre au Colonel,
pour l'efficacité des rapports.
Par l'analyse régressive, on peut reconfigurer l'entreprise.
- Ma fille s'appelle Mélanie. - Joli prénom.
En stage, pour les vacances.
- Dis bonjour, Mélanie. - Bonjour, Mélanie.
Stanley va te former.
Une heure par jour, à votre discrétion.
Elle est brave, mais aucun sens des chiffres.
Crétin.
Tu peux partir.
Si je mesurais la tristesse et l'humilité de ton métier de merde,
ça forcerait ma pitié.
Ce sera avec plaisir.
Salut.
Copie.
Imprimez deux exemplaires, comme quelqu'un de normal.
Pardon.
Venir ici pour une seule copie ! Et hier aussi.
Pardon.
"Pardon", en boucle.
Hannah, tu restes ? J'ai un abcès à crever.
Une copie.
S'il vous plaît.
Je sais.
Maman, je viendrai.
Je travaille toujours tard.
J'essaie de partir.
Parce que je te parle.
Tu peux compter sur moi.
Les gens : la ressource ultime.
Pour certains, ils sont tous pareils.
Le Colonel sait que les gens sont différents.
Il sait que les affaires sont les gens,
et inversement.
Votre affaire, c'est son affaire.
Parce que le Colonel connaît les gens.
Il sait que vous exigez
le traitement de données le plus performant
pour en trouver la logique.
Le Colonel expliquera les gens
à votre entreprise.
Le Colonel sait qu'il n'y a pas de gens à part.
Il n'y a que des gens.
Tu étais lequel ?
Je ne sais pas. Celui qui était moi.
Non, il était brun.
On l'est tous les deux. Enfin, moi. On est une seule personne.
Je ne mourrai jamais.
Alors laisse tomber.
Arrête de parler, j'essaie de dormir.
Ta mère dit que tu es un garçon bizarre.
Pardon ?
Ta mère dit que tu es un garçon bizarre.
Fais voir ta main.
Ça ira, merci.
Tu n'es pas bien.
Je peux vous parler ?
Vous permettez ?
Il y a une anomalie concernant votre règlement.
Il y a eu une sévère augmentation, inexpliquée...
Nouveau tarif.
- Pourquoi ? - Améliorations.
- Ça semble un peu... - Abusif.
C'est tout ce que j'ai.
Ça ne suffit pas.
Faut pas faire ça.
Pardon.
Et ensuite ?
Qu'avez-vous fait ensuite ?
Appelé la police.
Autre chose ?
Il m'a fait signe.
- Avant de sauter. - Quel signe ?
Vous avez répondu ?
Pourquoi il a fait ça ?
Solitude. Il lui aurait fallu un chien.
Ou du sport. C'est important.
- Je le note ? - Entre parenthèses.
- Entre crochets ? - C'est quoi ?
Il a souffert ?
Splatch.
Vous voyez ça souvent ?
Au quotidien. On est spécialisés suicides.
Que des suicides ?
- Sur toute la ville ? - On couvre à peine le quartier.
C'est drôle...
Il aurait atterri sur l'auvent
s'il avait sauté un mètre à droite, voyez ?
Il aurait chuté, rebondi,
et atterri à peu près...
là.
Il aurait survécu. Horriblement mutilé, mais quand même.
Faut hospitaliser vite, avant que le cerveau enfle.
- Vous envisagez le suicide, vous ? - Répondez.
Je note "non" ?
Note "peut-être".
Vous êtes là, vous ?
L'homme qui a sauté,
je l'ai vu.
Comment ?
J'habite cet immeuble.
Je ne le connaissais pas.
- Il m'a fait signe. - Étrange.
Vous irez au bal du Colonel, demain ? Moi, j'hésite.
C'est obligatoire, on y va tous.
Hannah ?
La solitude est une chose terrible.
C'était un jus d'orange, je crois.
Ils sont toujours aussi désagréables ?
- Pourquoi vous venez ? - Par fidélité.
Rendez votre HoloBadge et votre laser.
Venez les chercher.
Désarme ton arme, Jack.
J'aime bien cette série.
La mort, ça m'est égal.
J'y suis habitué.
Pour moi, on n'a qu'une vie.
Comme dit l'autre,
il n'y a pas de seconde chance.
Jack, ce n'est pas toi.
Moi, c'est qui ?
J'ai menti, tout à l'heure.
L'homme qui a sauté, je le connaissais un peu.
Je ne l'avais pas rencontré. Plutôt agressé.
Il me suivait depuis un moment.
Je le voyais partout, où que j'aille.
Au bureau, dans le métro, chez moi...
Dans le tunnel près de l'immeuble. Et il m'observait.
Je trouvais ça étrange, mais enfin...
Le regard des hommes, on s'habitue.
J'ai appris qu'il était mon voisin.
Et j'ai pensé : "Ça, c'est bizarre.
Me suit-il parce qu'il habite là
et qu'il a fait une fixation, ou est-ce l'inverse ?"
Au final, je me suis dit :
"Ça suffit." Ça devenait inquiétant.
Un peu. Enfin, plus agaçant qu'autre chose.
Je vais le voir,
il fait genre : "Qui ça, moi ?" comme s'il ne me traquait pas.
Droit dans les yeux, je lui dis : "Tu veux quoi ?"
Il commence à bégayer :
"Je crois que je vous aime."
Et moi : "C'est en m'épiant que tu me le montres ?
Tu attends quoi, au juste ?
Tu crois que tu me connais ?
Que si tu me mates assez longtemps, je t'embrasserai ?
Qu'on va être ensemble ? Fous-moi la paix !"
Il a obéi.
- C'était quand ? - Hier soir.
C'est en rapport ?
Non, beaucoup de choses le travaillaient.
Il voulait qu'on le remarque.
Être un fantôme, on s'en lasse.
J'attire les gens glauques.
Et toi, quelle est ton histoire ?
- Tu es là depuis quand ? - Longtemps.
Je ne viens pas d'emménager.
Merci pour tout ça.
Je me sens mieux.
Je me suis fait percer les oreilles.
C'est bizarre, à mon âge ?
Non, tu n'es pas si vieille, ni bizarre.
- Téléphone. - Ce n'est pas pour moi.
- Un type flapi nommé Simon ? - C'est moi.
Tu permets ?
Maman ?
Non, c'est une angoisse nocturne.
Ce n'est jamais arrivé.
Je sais que je t'ai déçue.
Je te laisse. Je suis avec une fille.
Oui, une fille femelle.
Fertile, je ne sais pas.
Merci pour la papote. On se voit au bal, peut-être.
Mets une chanson pour moi. Hannah.
On échange
Pour Hannah
Vous n'apparaissez pas.
Mon badge est en panne.
Les autres ne badgent pas ?
À tout de suite !
Harris. Attendez !
Dis-lui qui je suis.
- Inconnu au bataillon. - Je suis là depuis 7 ans.
Je ne force pas l'entrée, puisque c'est obligatoire !
Forcer ? C'est interdit.
- Personne ne veut être là. - Vous ne savez pas ce que je veux.
Ce n'est pas votre place.
Depuis 7 ans, je suis salarié ici. Un conseil : lâchez-moi.
Ne testez pas ma force.
Ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi. Monsieur !
Je t'ai acheté un cadeau, mais je l'ai jugé inapproprié.
Je n'ai vraiment pas tapé fort.
La force a été enregistrée.
Super.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Votre badge, je vous prie ?
Merveilleux.
Désolé, il est corrompu.
Comment ça, corrompu ?
- Remplacement sous 6 à 8 semaines. - Et pour entrer et sortir ?
Splendide.
- Celui-ci ? - Celui-là. Vous revérifierez.
À se flinguer.
C'était violent, hier soir.
Quelle honte, te faire jeter comme ça.
Et Hannah a tout vu.
C'est utile, de parler au kilomètre ?
Faites réparer l'imprimante, c'est tout.
- Tu me touches le lobe ? - Oui.
- T'as 1000 ans ! - Ne résiste pas.
Harris, c'est déplacé.
Tu vas crever ?
Vous nous serez très utile.
Surtout pour le grand sprint.
Je vous présente notre nouvelle recrue.
Un brillant jeune homme, un atout.
Le seul à avoir survécu au dégraissage.
Même les cafards y sont restés !
Au boulot, mon jeune battant.
Bientôt, vous aurez mon poste.
Veuillez accueillir James Simon.
Pas de panique. Ma bonne est diabétique aussi.
- Un biscuit dans le gosier. - C'est pas ça.
- Le choc... - Vous n'êtes pas viré.
Rien ne me choque. La drogue, ça peut être sain.
Mais pas au bureau.
Ce n'est pas ça. Hier soir, c'était une erreur.
Maintenant, cet inconnu...
Ne vous justifiez pas. Ça arrive.
Un verre d'eau,
et au boulot.
Harris,
tu as parlé au nouveau ?
James ? Oui.
- Alors ? - Il a l'air bien.
Rien d'inhabituel ? Il ne te rappelle personne ?
Personne du bureau ?
Tu pourrais...
S'il te plaît ?
- Tu pensais à qui ? - À moi.
Par exemple.
Possible.
Possible ?
Oui, tu lui ressembles.
En effet.
Et vous êtes même pas chinois, c'est tordu.
Plutôt. Pourquoi tu n'avais pas remarqué ?
Tu m'excuseras, mais t'es pas très remarquable.
Une non-personne, quoi.
Alors ?
Pardon.
Je prendrai... un coca, et un bagel.
On n'a plus de bagels.
- Ça vient ? - Pardon.
Seulement le coca, alors.
- Et vous ? - Un café.
- Des oeufs brouillés. - Pas le soir.
- Pourquoi pas ? - C'est marqué.
Vous avez des oeufs ?
Et une poêle ?
Alors faites-moi des oeufs brouillés.
Autre chose ?
Du bacon.
Et des toasts.
Et une bière.
- Autre chose ? - Non.
Sûr ?
Et plus vite que ça.
J'ai faim.
C'est que... je n'aurais jamais fait ça.
Tu n'aimes pas les oeufs ?
Ça me gênerait de parler comme ça.
Une serveuse sert. Si tu dis rien, tu l'empêches de bosser.
Je sais qu'elle est parfois brusque,
et la franchise a ses mérites,
et ce n'est pas une critique envers toi...
Voici votre café,
votre bière,
et votre petit déj'.
Plus de coca.
Vous avez de jolies mains. À suivre !
T'en va pas, toi.
La brune est vicelarde. Tu veux laquelle ?
- Pardon ? - Je préfère la brune, mais tout me va.
- Tu peux prendre les deux. - Plus jamais.
Je vais aux toilettes.
Fais un peu gaffe !
Kes' t'as, connard ?
On s'est pas présentés. Tu me tiens ça ?
Nous devrions partir.
Pourquoi t'as pas de copine ?
Je ne sais pas.
T'es une tarlouze ?
Non. J'ai quelqu'un en tête...
beaucoup.
Un fantasme ?
Non, une vraie personne.
Où est le problème ?
Je ne sais pas.
J'ai tant à lui dire...
Je vois sa solitude,
quand les autres ne la voient pas.
Je sais ce que c'est,
d'être perdu, seul, invisible.
Simon,
tu dois suivre tes envies.
Moi, pour ça, j'arracherais le cul d'un éléphant.
J'ai tenté de lui parler, mais je ne sais pas être moi-même.
Comme si j'étais enfermé à l'extérieur de ma personne.
On pourrait passer la main au travers de mon corps.
Je vois ce que je voudrais être, par rapport à ce que je suis.
Je m'en rends compte, mais je suis incapable de réagir.
Je suis comme Pinocchio.
Un pantin de bois,
pas un vrai petit garçon.
Et ça me tue.
Ça va, il est avec moi.
Les amis de James sont mes amis.
J'invente rien !
Harris, tu as pu regarder le rapport ?
Parfait.
Pas maintenant.
Rudolph, prends ton temps pour le café. Je vais faire une sieste.
N'oublie pas l'échange
Ça veut dire quoi ?
L'échange. Tu passes le concours à ma place.
On en a parlé. L'échange.
Arrête avec ça.
Les corvées, tu me remplaces.
Je travaille. J'ai quitté mon poste ! J'ai Mélanie !
Vas-y, je fais nounou.
- Tu connais ce métier ? - C'en est un ?
Si on se fait prendre ?
Comment ? On a la même tête.
Vous pouvez commencer.
Dans mon lycée, c'est des gamins.
Des sacs à hormones.
Mon père m'a branché le fils de son pote. Même âge, rien en commun.
Rien ne remplace une vraie connexion. Ou l'âme soeur.
La maturité émotionnelle n'a rien à voir avec l'âge.
C'est la personne qui m'intéresse.
Tu bois du café ?
Tu essaies ?
Déjà ?
Oui, pardon.
Quand attendez-vous les résultats ?
Les vôtres ? Tout de suite.
Comprends que la saisie, la collecte de données,
les ordinateurs, tout ça,
ça peut être sensuel.
Il y a un côté romantique. Sexy.
Ces vies qu'on enregistre, les espoirs, les rêves, les amours...
Toutes ces personnes, séparées mais connectées.
L'immortalité, à la portée des sans-visages.
C'est fou, comme perspective.
Vous avez fait péter le score !
On a embauché le bon !
Où est passé le gamin ?
Depuis le temps qu'il est là... C'est pas brillant.
Ça doit sûrement s'expliquer.
Solidarité avec un camarade médiocre ?
C'est bien. Louable.
- Alors ? - Tu étais où ?
- J'ai réussi ? - À 100%
Je le savais.
Je t'ai attendu.
Pas grave. On va le détrôner, le gâteux.
Finis tranquille, je ne te dérange plus.
Où elle est ? La voilà !
Tu m'as eu !
J'ai réparé l'imprimante. À l'huile de coude.
Je viendrai moins souvent.
C'est comme un grillon, d'habitude.
Je l'ai perdu.
On s'est ratés, au bal.
Pas les mêmes gobelets.
Au travail.
Étrange.
C'était bien !
- Peut-être. - Frustre-la.
"Huile de coude", c'est érotique.
Sous huit jours, tu palpes un nichon. Promis.
On suit le plan. Aucun contact pendant quelques jours.
Elle mate. Tant pis pour le bal, elle pense :
"Simon ne vient plus, pourquoi ce mystère ?
Où va son esprit génial ?"
Elle me regarde ?
Humecte tes lèvres.
Signal sexuel subliminal.
Mais sans faire lézard.
Vas-y.
- Débile. - C'est parti.
- Je peux ? - Oui.
On devrait se retrouver.
Toi et moi.
Ça te met mal à l'aise.
Tu n'as "jamais rencontré quelqu'un comme lui".
C'est vrai.
J'ai du mal. En quoi il est si unique ?
- Je ne sais pas. - Réfléchis.
Il a un truc.
Vous n'avez jamais parlé. Comment tu sais ?
Ça se voit.
En le regardant ?
Merde, j'ai qu'à aller lui parler.
Non, ça ne marchera pas.
Je suis vulnérable, je voulais ton aide.
Mais te sens pas obligé.
- Au contraire. Je lui parlerai. - Sûr ?
Merci...
Simon.
Pardon. C'est l'émotion. C'est génial, merci.
- Tu as toujours les mains chaudes ? - Souvent.
Et ils nous servent quand ?
Ça met souvent du temps.
C'est pas surprenant. Mais positif.
Tu me remplaceras. Je te coache.
C'est moral ?
Pardon, mais tu n'atteindras pas l'immoral au premier rencard.
T'es mignon de demander.
Quand tu es avec une femme,
touche sa chute de reins.
Pas son cul, ça peut l'énerver.
Ça dit "Je peux te balancer dans l'escalier".
- Pourquoi ? - T'es un levier.
Ici, là ?
- Arrête. C'est gay. - Tu me l'as fait.
Moi, c'est moi. Évite le gay, les cornets de glace.
- J'aime les glaces. - En coupe, oui.
En cornet, c'est gay.
- D'autres interdictions ? - Être passager, à moto.
Exceptions : attentats, vols... Sinon, c'est gay.
- T'as l'air expert. - Gagner, c'est défendre.
Sois merveilleux. Pour ça, invente.
Et si elle capte ?
Fais dans l'invérifiable. Sportif au lycée, brigadier de marine...
Personne n'y croira.
Change de sujet, nie en bloc.
C'est pas vraiment moi.
C'est pour ça que c'est bon.
Dis quelque chose.
J'ai été nageur olympique.
Va aux toilettes.
Mais putain !
Tu me cries à l'oreille.
Si tu m'obéissais, aussi.
Mon genou entre ses cuisses ?
Je peux pas.
Oui, tu mourras seul.
Pardon, c'était cruel.
Je suis frustré pour toi.
Donne ta veste, j'arrange le coup.
Je suis désolé. J'ai tout foiré.
T'es pas doué, c'est tout.
- Je sais. - Moi aussi. Ta veste.
Vous avez changé de table ?
Avez-vous vu mon sosie entrer avec une femme ?
Très drôle. Les visiteurs s'inscrivent.
Je ne suis pas visiteur.
Il faut que je raccroche. Vraiment.
Oui, mais je raccroche.
D'accord, mais je suis au travail.
Bonjour.
Je connais le règlement, mais l'imprimante bloque encore.
Ça va, l'abcès ?
Ton boulet est revenu.
Salut, boulet.
Je le disais à ta collègue :
malheureusement, l'imprimante rebloque.
Malgré l'huile de coude ?
J'appelle la maintenance ?
On a un souci d'imprimante.
Non. La copie, c'est urgent.
Important, pour le Colonel.
Il s'intéresse à mes recherches.
Je ne l'ai pas rencontré, mais il connaît mes travaux.
À propos,
tu es sortie avec James ? C'était hier soir ?
Photocopie ?
S'il te plaît. Je suis venu pour ça.
Un exemplaire ?
- Ça a été ? - Quoi donc ?
Avec James.
Je t'ai pas vue au train.
Pas que je t'y voie toujours. Mais je vous ai présentés.
- Et merci. - Je voulais m'assurer...
... qu'il n'avait pas profité de moi ?
C'est le cas ?
Parce que je m'en voudrais.
Gentil de ta part.
Ça va, alors ?
Très bien. C'est un soulagement.
Parce que je vous ai présentés.
- Devine ! - Bon Dieu. C'est Mélanie.
- On se connaît. - Ah bon ?
Je dois la former.
Super prof. J'apprends énormément.
Elle est bonne étudiante. Élève.
- On y retourne. - Énormément.
Mon poste est ailleurs, mais ce rapport intéressera M. Papadopoulos.
Simon James. Je n'ai pas mes pièces d'identité.
Ce qui manque, c'est la cohérence.
Et voici le rapport dont je parlais.
Excellent, James. J'aime vos initiatives.
Merci. Il faut toujours donner le meilleur.
Pourquoi je vous paie ? Lui, il démarre !
Je démarre.
J'ai une chose à clarifier...
En paroles ?
Sans rancune, mais il faut de la performance.
Travaillez avec James.
Aidez-le un peu.
J'en serai ravi, Mr P. Quelle idée fantastique !
Je suis un bon employé.
C'est familial, ici, en fait.
J'aime ça.
Voici donc le prodige,
le célèbre James Simon.
Examinons votre rapport.
C'était ma chanson préférée.
Il n'y a pas de musique.
Et tu détestes ça.
Je pense que l'infirmière a volé mon maillot.
Tu as raison, je déteste la musique.
Tu n'es toujours pas bien.
Que l'entaille soit profonde.
Excusez-moi ?
Les pensionnaires sont armés, vous saviez ?
Ça fait longtemps ?
Un moment.
Hannah,
c'est James.
Monte. J'ai envie de toi.
Cesse de voir Hannah.
Je vois.
- Et arrête ton jeu avec Mélanie. - Autre chose ?
Et dis à Papadopoulos que tout ton travail vient de moi.
Je lui montrerai cette photo de toi et sa fille.
Et t'arrives à dormir la nuit ?
Il va croire qui ?
Un bouffon, qu'il appelle encore Stanley ?
Ou ce mec-là ?
Cadre dirigeant
Je veux la clé de ton appart.
Mélanie, elle a de la voix.
Faut pas que Hannah refasse un scandale.
C'est plus simple chez toi.
Je te remontre la photo, ou c'est bon ?
Y'aura d'autres femmes, je dis ça pour les odeurs.
Je m'appelle James.
Lève-toi.
Tu veux mourir par terre, comme un serpent ?
Il est là.
L'analyse régressive : une proposition
T'es sur quoi ?
C'est perso. Ne t'appuie pas.
Bon. Redonne ta clé.
Non. C'est fini.
Je comprends. M. Papadopoulos !
Simon veut vous parler.
- La clé. - Impossible.
- J'en ai d'autres. - Très bien.
Je ferai un double, ça évitera les confusions.
Ça vaut le coup, j'espère.
Montez au créneau, Stanley. Je veux des résultats.
J'ai un projet en cours, qui...
Je suis gentil, pas faible.
Simon, je pense que James me trompe.
Il m'a dit que tu m'épiais au télescope.
Ça ne me dérange pas, c'est rassurant.
On va boire un café ?
On pourrait identifier la femme. Tu m'écoutes ?
Il n'est plus avec toi ?
Il ne s'en cache même pas.
J'ai l'air idiote.
J'avais compris, mais...
C'est pas ta faute.
Il savait tout de moi, que j'étais seule,
il connaissait la solitude, l'invisibilité,
comme si on pouvait te passer la main au travers.
Tu devrais l'éviter à tout prix.
Il se sentait comme Pinocchio.
Tu connais Pinocchio ?
Un pantin de bois, à ficelles.
Il veut être humain. Tu comprends ?
Je me sens comme Pinocchio.
Je peux venir chez toi ce soir ?
Ça fait bizarre, mais je veux voir s'il reçoit des filles.
Impossible. Je dois travailler.
Je serai ici ce soir.
Prête-moi ta clé, alors.
Je ne l'ai pas.
Tu ne l'as pas ?
T'as pas la clé de chez toi ?
- Comment tu rentres ? - Je ne rentre pas.
Pourquoi tu mens ?
Je mens pas. Je sais pas...
si c'est bien, d'espionner les gens.
Et tu deviens obsessionnelle.
Pourquoi tu me touches ?
Je ne te touche pas.
Moi aussi,
je me sens comme Pinocchio.
Tu es un serpent.
Je n'ai rien fait de mal.
Votre nom ?
Je m'inscris comme visiteur.
Quel est votre nom ?
Je m'appelle Simon James.
Vous êtes attendu au bureau du personnel.
Mon pauvre ami.
Vous n'existez plus.
- Pardon ? - Hors système.
Réintégrez-moi.
- Impossible. - Pourquoi ?
Vous n'existez pas. Je n'intègre que les existants.
J'y étais avant.
Selon le système, vous n'avez jamais existé.
Il est fiable ?
Totalement fiable.
J'existais avant.
J'existe. Je suis devant vous.
Et alors ?
- Vous me réintégrez ? - Faut un badge.
Refaites-m'en un.
Non, vous êtes hors système.
C'est tout ?
C'est tout.
Prenez vos dispositions.
- Ça va, vieux ? - Oui, merci.
- Ça doit faire mal. - Assez, oui.
Je t'ai pris ça. James nous a raconté tes problèmes.
VAINCRE LA TOXICOMANIE
C'est à rendre vendredi.
- Merci. - De rien.
- Et aussi... - Je relirai ton rapport.
Pour demain ?
Demain, c'est vendredi. Donc : livre et rapport, pour demain.
Si tu cherches James, il est chez Papadopoulos.
Il a pondu une méthode hyper-efficace. Le Pap' est bluffé.
Rabat-joie, va. C'est quoi, l'analyse régressive ?
Une bien débile : deux vierges chinoises se marient.
La nuit de noces, elles ont bien baisé,
le mari dit : "Bravo, c'est super,
vous voulez essayer autre chose ?"
- M. Papadopoulos. - Un instant.
La femme dit : "Je veux essayer un 69."
Le mec réfléchit... Rudolph, tu vas aimer.
Il dit : "Quoi, un boeuf aux brocolis ?"
J'ai prévenu, elle est débile.
Monsieur, il faut qu'on parle.
Vous avez un de ces culots !
Je travaille ici, et...
Pervers ! James m'a tout dit sur Mélanie.
Elle est belle, c'est de famille.
Mais profiter d'elle ainsi !
C'est un imposteur !
Tu parles !
C'est notre meilleur employé !
Il ne sait même pas ce qu'on fait !
Ci et ça ?
Définis l'analyse régressive ? Qui a passé ton concours ?
Tout est dans mon rapport.
Il devrait consulter, il divague.
C'est inadmissible.
N'approchez pas.
Il a volé mon visage !
Regardez-moi !
Regardez-le ! C'est mon visage !
Vous devez partir !
C'est toi ! Lâchez-moi !
Stanley !
Rendez son bras à Rudolph !
Arrière !
Stanley, nous t'aimons.
Je dois voir le Colonel. Il comprendra.
Où est le Colonel ?
Vous avez besoin d'aide.
C'est pas vrai.
Où est le problème, Stanley ?
Salopards !
Vous croyez m'avoir ?
Vous savez pas qui je suis, salauds de salopards !
Je suis une personne !
En arrière, salauds !
Je suis une personne !
J'existe !
À qui de droit :
J'abrège ma vie, pour cause de non-existence.
Une personne ne doit pas errer comme un fantôme.
À qui de droit : je suis un fantôme.
Elle avait fait d'autres tentatives ?
Une prem's ! Bravo.
Ça arrive, ne vous accusez pas.
C'était des cachets, il paraît ?
Phantastisch. Combien, à votre avis ?
On a 0-10, 10-20, 20-30, ou plus de 30.
Je n'étais pas là.
- Devinez. - Non.
- Si vous étiez obligé ? - Je ne le suis pas.
- Elle va s'en sortir ? - Je laisse en blanc.
Quoi ?
Qu'est-ce que t'as ?
Toute la matinée, putain.
Vous êtes mariés depuis quand ?
Permettez, Martin. M. James, un mot ?
Pas de problème. J'avance un peu.
Et je m'occupe de ce chieur !
Tentatives antérieures ?
Je ne crois pas.
- Vous vous disputez souvent ? - Parfois.
Elle a fait une fausse couche. Je regrette.
C'était votre première grossesse ?
Mais elle est solide, c'est arrivé tôt.
Alors ce ne sera pas trop douloureux.
Ça arrive. Ne vous accusez pas.
Tu attends sans doute de la gratitude, pour l'hôpital, mais non.
Je voulais mourir.
Je n'aurai peut-être pas le courage de réessayer.
Tu sais ce que je pense ?
C'est toi qui devrais te suicider.
Je te promets de ne pas t'interrompre.
Bonjour, message pour Simon James.
Votre mère est décédée ce matin,
suite à un accident... cérébral.
Un accident cérébral.
Elle a souhaité être enterrée de nuit.
Si vous voulez y assister, c'est à minuit,
au cimetière derrière l'hospice.
Enfin, plutôt derrière un côté de l'hospice.
"Marchant dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal,
car Tu es avec moi.
Ta houlette et ton bâton me rassurent.
Tu dresses devant moi une table,
face à mes adversaires."
Il y a un temps pour t'aider, et un temps pour la famille.
Pas de contact.
Pourquoi t'as sa tête ?
Pas de contact.
T'es barge ?
Tu fais quoi ? Me touche pas !
Quoi ?
Debout.
Relève-toi.
- Vous allez où ? - Ta gueule.
Ah, salut, James.
Mon Dieu, quel état...
Tu sais qui je suis ? Tu me reconnais ?
Oui, Simon.
Je ne veux pas être un pantin.
Ça va.
J'y suis maintenant.
Il est sous mes yeux.
Il est sur le point de sauter.
Dépêchez-vous.
Il y en a peu, des comme vous.
N'est-ce pas, Simon ?
J'aime à croire que je suis assez unique.