Merci de me recevoir. Voici mon idée.
C'est une idée que j'ai depuis plusieurs années. C'est une comédie. Enfin, je crois.
Bien...
Supposons que Jack Nicholson aie voulu
savoir ce que les gens pensaient réellement de lui,
si sa vie avait mené à quelque chose.
Donc, il simule sa mort et organise ses propres funérailles.
Il me semble que les perspectives sont assez humoristiques.
Finalement, entre tous les discours pompeux
et les faux atermoiements,
il découvre un petit-fils à qui il manque réellement.
Ce pourrait être vraiment touchant.
Je n'accroche pas.
Tout comme je n'ai pas accroché quand vous me l'avez présenté il y a 6 mois...
Oh ! Où était-ce ?
A la première de Red Sunset.
Je vois que j'ai fait forte impression ce soir-là !
Oh, oui... Désolé. Je savais que je vous connaissais.
Désolé. Oui!
Oui, nous étions entre 2 jobs et à la recherche de perspectives.
Donc, bravo! Non, ce fut une belle soirée.
Oh, bien sûr ! Il n'y a pas de raison que ce ne puisse être une femme.
Vous savez, tout le monde aime Betty White.
Keith, nous t'apprécions.
Nous sommes de grands fans.
C'est le studio qui a fait ton "Paradise Misplaced", il y a 15 ans.
Quand Jenny, ici, n'était qu'un embryon !
C'est une belle idée, mais ce n'est pas pour nous.
Nous recherchons davantage des comédies typées, avec une femme géniale.
Si tu as quelque chose ainsi, nous serons ravis de l'entendre.
Tu es un agent fantastique comme tu me l'as souvent rappelé !..
Je voulais te demander : penses-tu que tu pourrais juste me trouver...
un job. Tu sais, n'importe quoi.
J'ai quelque chose.
Il faut que tu m'écoutes.
Si c'est payé, je prends.
Mon beau-frère est prof de chimie à l'université de Binghamton, au nord de New York,
ils cherchent un écrivain à résidence pour ce semestre,
celui qu'ils avaient est décédé, alors j'ai pensé à toi.
Tu as pensé à moi pour un job d'enseignant ?
Ecoute, tu vas donner un cours d'écriture de scénarios.
Tu vas prendre un peu de temps pour réfléchir à ta vie
et écrire quelque chose de super !
Et ils te donneront une voiture, une maison, un salaire.
Oui, une misère, je suis sûr !
Eh bien, c'est toujours beaucoup plus que ce que tu as maintenant.
Oui, mais je ne sais pas enseigner et je déteste les enseignants.
Ce sont des perdants frustrés qui, n'ayant rien fait de leur vie,
veulent instruire les autres.
Oh, oublie ça. Je vais simplement écrire mon script et...
Keith ?
OK. Alors, où est Binghamton ?
La ville de Binghamton est à 4.400 km de Los Angeles
et 275 km au Nord-Est de New York.
IBM a été créé ici.
Monsieur, c'est votre sac ?
- Oui. - Nous devons le vérifier.
Rod Serling, le créateur de Twilight Zone a grandi et a été élevé ici.
Je reconnais la qualité un peu sinistre de cette série.
Qu'est-ce que ceci ?
"Meilleur scénario original"
Hey, vous avez écrit "Paradise Misplaced" ?
Je l'ai écrit. Oui.
C'est un tel succès.
- Merci. Merci beaucoup. - Kevin, Ali, venez voir.
C'est Keith Michaels. Il a écrit "Paradise Misplaced".
- Vous l'avez écrit ? - Oui, oui.
- Il y a longtemps, mais c'est bien moi. - Oh, j'adore ce film, mon gars.
- Mes enfants adorent ce film. - Merci, c'est sympa.
- Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer aussi.
Wow, regardez ça.
J'aurais pu amener une bombe à bord et personne ne s'en serait soucié.
Ne dites pas ça. Ce n'est pas bien.
Oh, vous avez raison. Je suis désolé. Excusez moi. Je ne sais plus ce qui est marrant.
Merci, merci.
Binghamton est aussi le berceau du Spiedie,
un sandwich fait de cubes de boeuf, poulet ou porc marinés,
grillés au feu de bois.
Binghamton est aussi l'une des 10 villes américaines les plus nuageuses et pluvieuses.
Les plus optimistes la considèrent comme "la capitale mondiale du carrousel".
Elle n'a jamais connu de fusillade.
Et de ce que j'en sais, c'est la fin de toute civilisation.
Il est impossible de savoir ce que quiconque pourrait avoir à y enseigner
excepté "fous le camps".
Puis-je vous aider ?
Oh, désolé. Je suis juste un peu fatigué par le décalage horaire.
J'arrive tout juste de Los Angeles.
- Vous arrivez de LA? - Oui.
Je viens pour enseigner au Collège.
- Qu'enseignez-vous ? - L'écriture. De scénarios.
Vous êtes Keith Michaels ?
J'ai présenté ma candidature pour cette classe.
Il a écrit "Paradise Misplaced".
Tu rigoles ?
Venez vous asseoir avec nous.
Non, je ne veux pas m'imposer...
Hey, venez. C'est mon film préféré, depuis toujours.
OK, je viens... j'obéis.
Merci.
Je suis Karen. Et voici Judy et Chloé.
Bien. Alors, qu'étudiez-vous ?
- Je suis en "prépa". - Vraiment ?
Et dans quelle faculté trainez-vous en particulier ?
Diriez-vous que c'est utile ou que cela vous mène à un possible cancer des vaisseaux ?
- Eh bien, je veux dire... - Belle allitération.
J'étudie l'anglais.
Il me semblait bien avoir reconnu un compagnon d'infortune.
Et Chloé étudie...
la télépathie ?
Je n'arrive pas à croire que vous ayez écrit ce film.
C'est vraiment cool.
Belle assonance.
- Assonance est la répétition d'un même son vocalique. - Son vocalique.
Regardez moi. Déjà en train d'enseigner.
Je veux vraiment suivre votre cours.
Eh bien, c'est une bonne nouvelle. Je pensais que personne, sans doute, n'y viendrait.
Fantastique.
Henry, non. Désolé. Henry n'est pas habitué à voir des gens dans la maison.
Je suis Jim.
Salut, Jim. Henry.
Je dois me préparer pour le boulot.
Bien sûr. Pas de problème.
Hey.
Bonjour.
Je dois malheureusement y aller. Je dois rencontrer le chef du département.
Dr Lerner. Je l'ai eu I had him for Chaucer.
Quand vous dites que "had him" for Chaucer...
- C'était vraiment bien. - Oui.
- A bientôt. - Oui.
J'aime être professeur.
Harold Lerner. Comment était votre voyage ?
Ca a été. Merci.
Nous aurions dû envoyer quelqu'un vous chercher à l'aéroport.
Je suis certain qu'un de nos étudiants passionés d'anglais aurait été heureux de le faire.
Oh, non, non, ce n'est rien.
Cela étant, j'ai déjà rencontré quelques étudiants,
et ils sont très généreux de leur temps.
Oh, bien sûr, oui, ils sont sympas. Beaucoup sont grands.
US Marine Corps. Je... J'aime suivre les règles.
Eh bien, la Guilde des écrivains américains. J'y sens exactement la même chose.
Excellent.
Laissez moi prendre quelque chose et je vous montre vos nouveaux quartiers.
Oui, oui.
Bon usage de leur argent de poche.
Eh bien, voici votre nouveau bureau, loin de votre bureau.
C'est sympa. Oui, merci.
Il y a une petite réception pour la faculté ce soir à 5 hrs, au Susquehanna Lounge.
Cela vous donnera l'occasion de rencontrer le reste du département.
Bien. Extra.
- Bien. Appelez moi si vous avez besoin de quoi que ce soit. - Yep.
Merci. Oh, Dr Lerner, vous oubliez votre boîte.
Oh, non, désolé. C'est à vous.
Ce sont les scripts de candidature de 30 pages présentés par les étudiants
qui veulent suivre votre cours.
Une septantaine.
Et vous commencez après-demain,
Nous allons donc avoir besoin de votre sélection très rapidement.
Vous ne devez en choisir que 10.
Nous vous aurions prévenu plus tôt,
mais ce n'est qu'avant-hier que nous avons appris que vous acceptiez le job.
OK.
- Bonne lecture. - Oui.
Mr Michaels ! Mr Michaels !
Bonjour.
Oh, je suis heureuse de vous voir avant la réception de la faculté.
Je suis Holly Carpenter.
Hello. Et qu'enseignez-vous, Holly ?
Quoi, enseigner ? Non, je n'enseigne pas, j'étudie. Je suis en 2è année.
Vraiment ?
Oh, Oui ? C'est super. C'est bien. C'est merveilleux de retourner à l'école à votre...
- époque ? - Oui, exactement.
C'est ce que je pensais que vous vouliez dire.
C'est ca. Nous sommes très sympathiques.
Holly, écoutez, Je suis un peu en retard.
Suis-je dans la bonne direction pour le Susquehanna Lounge?
Oui, c'est tout droit.
OK, super. Merci.
J'étudie la psychologie.
Et...
nous avons un devoir en littérature,
et j'écris de courtes histoires, et j'ai écrit des poèmes. J'aime écrire.
J'ai une idée de scénario.
Je sais que les candidatures devaient être rentrées hier...
Mais j'ai travaillé la nuit passée et j'ai écrit ceci. J'espère que vous considérerez ma candidature.
Merci. Merci.
Oh, je dois vous dire : j'adore "Paradise Misplaced".
Je le regarde toujours avec les filles.
Oh, les filles ? Etes-vous... lesbienne ?
J'aimerais. Non, mes filles.
Bien sûr. Bien sûr.
Eh bien, j'espère que vous regardez un DVD et pas un de ces sites web illégaux.
Oh, je ne savais pas que c'était en option. Je dois vérifier.
Une criminelle. Je lirai ceci avec plus d'intérêt.
OK, merci, merci.
Merci.
- J'espère que vous aimerez. - Oh, oui.
Merci beaucoup.
- C'est normal... Merci. Oui. - Avec plaisir.
Bonjour, Jim Harper. Mon chien, Henry IV, et moi scrutions votre fenêtre, ce matin.
Oui, wow. C'était, c'était... inhabituel.
Yeah. Henry me ballade.
- Ecoutez, j'adore votre film. - Oh, merci beaucoup, merci.
J'en ai écrit 3 en fait, et co-écrit un autre.
Oh, wow, je ne savais pas. C'est super ! Jee, j'aimerais pouvoir faire ce que vous faites.
Oh, moi aussi. Et que faites-vous, Jim?
J'enseigne Shakespeare.
Excusez moi. Keith, j'aimerais que vous présentez d'autres membres de notre faculté.
Voici Ron Jenson, littérature médiévale.
Enchanté. J'aime beaucoup votre film.
Oh, merci, les films...
- Paul Prentiss, littérature américaine. - Heureux de vous avoir avec nous.
Super, merci beaucoup.
- Bonjour, Naomi Watkins, littérature africaine. - Enchanté, Naomi. Je suis Keith.
Clara Foss, collègue écrivain, poête résident. Bienvenue à bord.
Eh bien, cela ne rimait pas du tout. J'ai des doutes sur vos références.
Et voici le professeurr Mary Weldon.
Professeur Weldon occupe la chaire Bainbridge en littérature comparée
et est sur le point de publier ce qui s'avèrera être
- Le travail final sur Jane Austen. - Oh, je suis désolé.
- Vous n'aimez pas Jane Austen ? - Non, non, elle est manifestement brillante.
C'est simplement que je trouve tout cela un peu insignifiant, vous voyez ?
Vraiment ? C'est fascinant. Expliquez !
Eh bien, tout cela, vous savez, "Qui va au bal, ce soir ?"
"Mon corset est de biais. Devrai-je faire une révérence ?"
J'aimerais aussi vous présenter...
Autrement dit, pourquoi un homme du 21è siècle devrait-il s'inquiéter
des problèmes d'une jeune femme du 19è siècle ?
Non, cela me fait paraître misogyne. j'aime et je respecte les femmes
tant qu'elles n'écrivent pas.
Il y a pléthore de femmes écrivains que j'aime.
- Vous pouvez en citer une ? - Elaine May.
Je ne connais pas son travail.
Elle a écrit "Une nouvelle feuille", "La cage aux folles", elle a aussi travaillé sur "Tootsie".
Des films ?
Nous parlons de littérature.
Et même si vous n'estimez guère les femmes écrivains de cette période
Austen, Woolf et les soeurs Bronte étaient des artistes
qui incarnent l'émancipation féminine à leur époque.
Oh, oui, excusez moi,
mais je suis un peu fatigué de toute cette "émancipation féminine".
Whoa ! Champs de bataille.
Dr Lerner, vous devez avoir votre opinion à ce sujet ?
J'ai une femme et 4 filles. je n'ai pas d'opinion.
Quelle est exactement votre opinion, Mr Michaels ?
- Un autre verre ? - Merci, c'est gentil.
C'est que, franchement, tout tourne autour de l'émancipation féminine de nos jours.
Vous savez, chaque fois que j'assiste à une réunion à Hollywood, quelqu'un dit
"Vous savez ce qu'il faut ? Une femme géniale. Ce serait une grande nouveauté."
Mais tous les films ont une femme géniale.
Vous voyez, en arts martiaux, au ralenti...
qui envoie promener tous les hommes sur leur chemin.
Vous savez ce qui serait vraiment nouveau ?
Un film sans femme géniale.
Ou, mieux encore, un film où une femme se ferait botter les fesses.
Vous aimeriez peut-être botter les miennes ?
Ne soyez pas sotte. Ne le prenez pas au pied de la lettre.
De plus, il n'y a guère à botter là.
En toute sympathie... car vous êtes manifestement en bonne forme.
Vous êtes... Vous êtes svelte.
C'est... Voulez-vous rencontrer...
quelqu'un.
C'est super, non ?
Nous deux, voisins.
- Oui. - Je te conduirai au Collège, demain.
Merci, Jim.
Tu sais, tu es un mec sympa avec un drôle de chien...
Mais je ne crois pas que je vais y arriver.
LA me manque, Je ne l'aurais pas cru.
"O toi, esprit invisible du vin,
si tu n'es connu sous aucun nom, laisse nous t'appeler satan !"
Quand j'étais jeune,
je pensais qu'avoir une réplique de Shakespeare pour chaque situation
me rendrait attirant.
C'est étonnament inefficace.
Cela semble vraiment ennuyer les gens.
Désolé, attends.
Je dois répondre. Je crois que je peux trouver ma maison d'ici.
Bien sûr, vas y.
Attends une seconde...
Donne une chance à l'enseignement, OK ? Ca te prend aux tripes, tu verras.
Avec tout mon respect, je crois
que rien qui vaille la peine d'être su puisse être enseigné en classe.
Et je compte en faire le minimum tant que je devrai m'y coller.
Oui, si je devais y penser, je ferais probablement la même chose.
Bonjour.
Bonjour. Je suis coincé dans un embouteillage, Je voulais avoir des nouvelles. Comment ça va ?
J'ai très, très froid, et
je dois lire une tonne de scripts,
et je me suis disputé avec le professeur McGonagall à propos de Jane Austen.
C'est intéressant que tu abordes le sujet.
Tu sais ce qu'a dit J.K. Rowling ?
"Où ai-je encore mis ce dernier milliard de dollars ?"
Elle a dit que l'échec était la meilleure chose qui lui soit arrivée
car ça l'a libérée de l'accessoire.
Ca lui a permis de se concentrer sur l'essentiel. L'écriture.
Le temps est peut-être venu, pour moi d'écrire la suite de "Paradise Misplaced"
que tu n'as pas arrêté de me réclamer depuis tant d'années.
Hey. Je croyais que ça ne t'intéressait pas.
Tu disais que l'histoire était terminée, et si je me souviens bien,
la développer serait un suicide original.
Eh bien, c'était quand j'étais jeune et que j'avais confiance en moi.
C'est donc le bon moment.
"Flo Bai."
Hello, Flo. Félicitations. Bienvenue dans la classe de scénarios.
"Dave Fenman."
Tu as l'air sympa, Dave. Trouve toi un autre cours.
Pas encore fini.
Bonjour. Je suis Keith Michaels.
Oh, merci.
Merci beaucoup. Merci.
Maintenant...
Puisque'il sera plus facile pour moi d'évaluer votre travail
si je lis un script complet,
que vous avez tous rédigé 30 pages
et qu'en moyenne, un script en fait 120,
il vous en reste près de 90 à écrire.
Donc, si vous écrivez 3 pages par jour, six jours par semaine,
vous devriez avoir terminé dans un mois.
A dans un mois, donc.
Je m'en réjouis.
C'est ainsi que devraient être toutes les classes. 5 minutes.
Je ne pensais pas la faire aussi longue. Je suis désolé.
- A bientôt, vous voulez... - Excusez moi. Bonjour. Vous avez une minute ?
Holly.
Oui. Je travaille à la librairie du campus.
Holly, voici Karen.
Nous avons déjà eu cours ensemble.
Vous n'avez pas accepté mon projet de script.
mais je me demandais si vous pourriez me donner quelques conseils.
Je pourrais venir pendant les heures de bureau.
- Je vous verrai plus tard, Mr Michaels. - Oh, Karen.
Je suis toujours là.
Oui, vous l'êtes.
Eh bien, Holly...
Je ne suis pas sûr d'avoir quoi que ce soit à dire sur votre script.
- Il est si mauvais ? - Non, pas du tout.
C'est plutôt que je ne pense pas que l'écriture puisse s'enseigner.
Voilà un avis intéressant de la part d'un professeur d'écriture créative.
Et vrai cepandant. Le talent ne s'apprend pas, vous savez.
Je pense que la plupart des gens ont du talent,
ils n'ont simplement pas eu de bons professeurs.
Permettez moi de ne pas être d'accord.
Je peux avoir le meilleur prof de musique au monde,
je serai toujours incapable d'écrire des chansons comme Paul McCartney.
Qu'en savez-vous ? Vous avez essayé ?
Non.
- Vous voulez écrire des chansons ? - Absolument pas.
De quoi parlons-nous ?
De cette affirmation idiote qui prétend que
si vous travaillez dur et croyez en vous,
il n'y a rien que vous ne puissiez accomplir.
Je dis ça ! Est-ce que ça fait de moi une idiote ?
Non, pas vous. Les autres.
Comment puis-je améliorer mon script ?
Eh bien, il pourrait être plus...
organisé.
"Plus organisé". Comment ?
- Structurellement. - Structurellement.
Oui, structurellement.
Vous avez aimé cette partie où elle regarde dans le mirroir
et se voit vieille ?
Honnêtement, j'ai trouvé ça un peu lourd.
Moi aussi. C'est pourquoi je ne l'ai pas écrit. Vous n'avez pas lu mon script, n'est-ce pas ?
Non. Mais ne le prenez pas personnellement. Je n'en ai lu aucun.
C'est tout à fait personnel.
Je travaille dessus et j'aimerais raconter cette histoire.
OK. Vous êtes acceptée en classe.
Non. Je veux que vous lisiez mon script et me disiez si j'ai du potentiel.
OK. Je lirai votre scénario.
Merci. Je pense.
Je vais vous laisser manger en paix.
Merci. C'est un peu tard, maintenant.
Soirée intéressante, hier soir.
je suis vraiment désolé. Honnêtement, j'étais nerveux à l'idée de rencontrer tant de monde.
Et avec le vin coulant à flot
c'est la recette pour étriller Austen.
Mary a pas mal d'influence ici, vous savez ?
Elle est titulaire, elle est publiée.
Elle préside le Comité d'éthique
ce qui signifie qu'elle peut vous empoisonner la vie.
Même vous faire virer.
Elle veut me faire virer ? Déjà ?
Elle n'est pas heureuse.
Elle a cité le mot "Harcèlement" dans le mail qu'elle m'a envoyé.
C'est un très laid mot.
En effet. Venez, marchons un peu.
Ecoutez, je sais que vous êtes de Hollywood, vous n'avez manifestement pas besoin de ce job.
Je ne voudrais pas abandonner les étudiants...
Dans ce cas, vous allez devoir complimenter son svelte postérieur.
Ca me paraît difficile.
Je ne pourrais pas le faire. Même au milieu d'une tempête du désert.
Devrais-je lui faire un cadeau ? D'apaisement, bien sûr?
Qu'aime-t-elle ?
Jane Austen.
Et le prix du meilleur script original va à...
Keith Michaels pour "Paradise Misplaced".
C'est...
C'est tragique comme j'apprécie recevoir ceci !
Et c'est avec énormément de disgrâce
que je reconnais à contrecoeur la collaboration d'autres personnes.
Notre brillant metteur en scène, Niles Kelling, mon bruyant agent, Ellen Klein.
Ma merveilleuse épouse, Tina, qui franchement, pourrait faire beaucoup mieux.
Et notre fils Alex, qui, je dois le reconnaître,
est la seule chose que j'aie vraiment produite
sans chercher désespérément à la refaire.
Donc, salut, Alex, et monte au lit.
Merci.
Je ne suis pas intéréssé par vos idées sur la persuasion, Mle Stein-Rosen,
ou toute autre chose à ce sujet.
Je suis intéressée par une belle analyse
corroborée par une mise en évidence du texte, et seulement du texte. Pas Wikipedia.
C'est ce que je pensais avoir fait.
Ce que vous pensez est sans intérêt.
Ce qui importe est ce vous avez fait ou, dans ce cas, pas fait.
Puis-je faire quelque chose pour obtenir des crédits supplémentaires ?
Comme "Habitat pour Humanité" ?
Qui est-ce ?
Hello. Est-ce que je vous interrompts ?
Je suis en période de conseil, Mr Michaels.
Oh, OK.
Bonjour, Mr Michaels. Je suis dans votre classe de scripts.
Andrea Stein-Rosen.
Oh, oui. Andrea.
Ecole des Great Necks. Aime Adele et Pinkberry.
Je reviendrai.
Non, je pense que nous avons terminé. N'est-ce pas ?
Il y a 10 minutes.
Content de vous voir.
Bonjour.
Nous avons mal débuté à cette réception "vins + fromage" de la faculté.
"Nous" avons ?
J'ai. J'ai.
Mais trop de vin, pas assez de fromage.
C'est pourquoi j'ai apporté ces quelques cadeaux... d'apaisement.
Ce sont les DVD de tous les romans de Jane Austen
y compris mon préféré, "Clueless" avec Alicia Silverstone.
Qu'est-ce que "Clueless" ?
Je crois que vous aimerez. C'est basé sur "Emma".
Gros succès. Qui a débouché sur une série au succès moyen.
Et un bon "Amazon" pour quelques cadeaux.
Mon préféré est un sac fourre-tout avec l'inscription "Que ferait Jane ?"
Merci.
Ceci est la meilleure université publique du Nord-Est.
Oui. Je comprends.
Nous attendons un certain niveau de professionalisme, y compris des non-professionnels.
Oui, bien sûr.
Ce qui signifie que vous gérez votre comportement aux évènements de faculté.
Vous lisez les documents qui vous sont adressés.
Vous ne démobilisez pas votre classe pendant 1 mois.
Oui, j'en ai entendu parler.
Mais je veux être juste, et agir sans "orgueil et préjugés".
si vous pardonnez cette référence...
Non, j'apprécie. C'était bien.
Je vous donnerai encore une occasion de vous comporter comme un professeur.
Je vais regarder "Le cercle des poètes disparus" pour m'y préparer.
C'est un film. A propos d'enseigner...
Je le regarderai juste après... Clueless.
Clueless, oui.
Bonne après-midi.
SVP, appelez moi Keith.
Désolé, ma plus jeune fille a été dérangée toute la nuit.
Elle avait bu ?
Elle a 9 ans. Mais peut-être, je suis une mère fort permissive.
Comment puis-je vous aider ?
En me remerciant d'avoir lu votre script.
- Vraiment ? - Vous voulez me tester ?
Cela s'appelle "Local Girl",
C'est à propos d'une jeune femme de Binghamton, Peggy
qui rêve de grands rêves de danseuse et est toujours attirée par le mauvais garçon.
Son père est officier de police
Et sa mère est esthéticienne et chanteuse d'opéra.
Wow, vous l'avez lu.
Alors, qu'en pensez vous ?
Je pense que vos personnages sont assez intéressants,
mais la structure est à revoir.
Cela étant, j'ai adressé un mail à tout le monde pour signaler qu'il y avait classe aujourd'hui
et j'aimerais que vous y soyez.
Extra.
Félicitations.
J'ai juste une question.
Je n'en attendais pas moins de votre part.
Si vous ne pensez pas que l'écriture peut s'enseigner, qu'allons-nous faire en classe ?
Eh bien, nous allons...
Bien...
Si nous commencions par les présences ?
Ce sera toujours ça de fait !
Rachel Anslow. Je le prononce correctement ?
Est-ce "Ans-low" ou "An-slow"?
"Ans-low."
Désolé, Je recommence. "Ans-low!"
OK. C'est bon. Check.
Un autre difficile: Flo Bai ? Devrais-je dire "Bay" ou "Bai"?
C'est "Bay". Mais ça n'a pas d'importance.
Bien. J'apprécie votre flexibilité.
Ca peut être "l'un" mais aussi "l'hun".
Arrêtons ce cinéma.
Je regrette, Mle Stein-Rosen, mais vous devrez attendre les "S".
Ou les "R" ? Intéressante question.
Je voulais simplement dire que tout le monde est là !
Nous étions 10 la dernière fois, et nous sommes 10, plus...
Oh, oui.
Accueillez tous notre nouvelle étudiante : Holly Carpenter.
Holly, voulez-vous vous présenter en quelques mots ?
Non, ça va. Merci de l'avoir proposer.
Je vois.
Il y a donc consensus sur la présence de tous.
Bien, si vous êtes d'accord. ça me semble un peu cavalier, mais...
Mr Michaels ?
Vous pourriez peut-être nous dire
pourquoi vous êtes venu enseigner à Binghamton ?
Je le pourrais sans doute, Mle Carpenter.
La vérité est que...
Je...
La vérité est que je vais écrire un film
à propos d'un prof, et ceci est une recherche.
Qui jouera dedans ?
Je crains de ne pouvoir parler de ça.
Vous comprenez, Matt n'a pas encore...
Matt Damon ? Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu ! - Je n'ai pas dis cela, non.
Non, en fait, vous savez
Je dois apprendre ce que mes protagonistes...
Protagoniste, protagoniste, protagoniste.
Pro-tag-on-niste
est bien le sujet, vous savez.
Qui est-il ? Quel objectif veut-il atteindre ?
Vous voulez dire comment Luke, dans "Un nouvel espoir", veut devenir un chevalier Jedi ?
Oui, excellent exemple, Mr...
Frazier. Billy Frazier.
Oui. Billy, bien.
Un objectif est défini et l'histoire consiste à surmonter
les obstacles qui empêchent d'atteindre cet objectif.
Vous pouvez écrire ça !
Je parie que si vous pensez tous à votre film préféré
vous pourriez identifier le héros ou l'héroine et son objectif.
Dirty Dancing.
Tu es sérieuse ? Ce n'est pas un film.
C'est une mauvaise fantaisie "à la Cendrillon", complètement à côté de la réalité.
Excusez moi une seconde.
Hollywood n'arrête jamais.
- Bonjour. - Hey. Ca va ?
Tu avais l'air de vouloir te tuer, hier soir !?
En effet, mais il faisait vraiment trop froid et pluvieux.
Ecoute, j'enseigne pour le moment.
OK, bien. Je voulais juste vérifier.
Tu raccroches et je te rappelles bientôt, OK?
Ok.
Et encore une chose.
Dis leur que si Matt veut une réunion, il devra venir jusqu'ici.
Matt ? Qui est Matt ?
Parce qu'il y a encore Ryan...
Gosling ou Reynolds ?
OK. On s'appelle bientôt. Ciao.
Désolé. Ils ne me laissent jamais en paix.
Alors, pas d'autre film préféré ?
Vous y êtes arrivé. D'une certaine manière.
Je n'y serais pas arrivé sans vos questions pièges et ennuyantes.
Je serai toujours là pour vous.
Mr Ronson.
Vos pages étaient excellentes.
- Vraiment ? - Oui.
Merci, Mr Michaels.
- Désolé.
Je crois que je couve quelque chose.
Avez-vous une idée où cette histoire pourrait nous mener ?
Oui. J'ai écrit davantage de pages.
Toutes, en réalité.
Pourquoi n'en avez-vous donné que 30 ?
C'est ce qui était demandé. Je ne voulais pas m'imposer.
J'aimerais bien voir le reste, quand vous serez prêt à me l'envoyer.
Et en supposant que vous viviez assez longtemps.
Rompez.
Henry, on y va.
Ce sont des poubelles.
- Bonsoir, Jim. - Bonsoir.
- Henry, comment va ? - Hey, boy.
Karen, j'aimerais parler avec Jim à propos
des jours d'enlèvement des immondices.
- Pourquoi ne rentres-tu pas ? Je te rejoins. - OK.
Ne soyez pas trop long, Vous le voulez chaud.
A bientôt, Professeur Harper.
Je vais mettre un peu de musique.
OK, ça va, Henry.
Du calme, Henry.
Désolé pour Henry. Je crois que c'est pour ça que ma femme m'a quitté.
Ta femme ? Je ne savais pas que tu avais été marié.
Oui, elle est partie avec un professeur invité du département de physique.
Un de ces gars qui ont contribué à la découverte de ce machin de boson de Higgs.
La colle de l'univers.
Ca l'impressionne.
Ecoute...
A propos de Karen...
Nous avons passé un peu de temps ensemble.
J'ai vu ça.
Elle a été très accueillante, très aimable.
- Beaucoup d'esprit d'équipe. - Oui.
Et elle suit mon cours.
Je vois.
Et donc je me demandais s'il n'y avait aucun...
règlement ou position officielle de l'Univ sur ce type de chose ?
Oui, c'est tout à fait contre les règles.
- Est-ce vrai ? - Absolument.
On se fait renvoyer pour ça.
Wow, j'ai pas réalisé, et donc...
Ne te tracasse pas. Ton secret est bien gardé.
- Merci beaucoup, Jim. - De rien.
- Messieurs.
De retour d'une mission d'approvisionnement. De quoi parlons-nous ?
J'essayais de me souvenir dans quelle pièce Shakespeare dit
"Demain, et demain et demain se glisse discrètement" ?
et Jim m'aidait.
Macbeth. Act V, Scene V.
Impressionnant.
- Voilà pourquoi il est chef de département. - Exact.
En fait, je suis responsable de département
parce que c'est mieux payé et que j'ai 4 filles
qui passent tant de temps au centre commercial, que les vendeuses les appellent par leurs prénoms.
Il n'y a donc que toi à la maison avec 5 femmes ?
Moi et mes femmes.
Bien, je vais y aller et réviser mes classiques.
A bientôt, Messieurs.
Je vais suivre, raccompagner mon ami.
"Encore une fois une infraction".
Merci. Et voilà.
Bien vu. Dernier parapluie.
Oui, je suis assez excité. Je n'en ai plus eu depuis
que j'ai quitté l'Angleterre, il y a une centaine d'années.
Mais votre climat horrible m'y contraint.
Vous voyez ça du mauvais côté.
Voyez combien vous épargnez sur les crèmes solaires.
Ou, je vois. Et les lunettes solaires.
Et les convertibles.
Et les maillots. Je suis heureux finalement de ne pas avoir pris le mien.
Je pourrai vous en prêter un, quand il y aura du soleil.
Vous voulez dire qu'il y aura du soleil un jour ?
Oui, il y aura du soleil. Et ça vaut la peine d'attendre.
La pelouse est alors couverte de freesbees et de guitares.
Les profs enseignent dehors et c'est simplement...
Vous l'avalez, vous l'absorbez, comme la meilleure crème glacée du monde.
Quelle histoire triste, pathétique.
Mal structurée ?
Un peu "cliché".
Dire "un peu cliché" est un peu cliché.
Mark Twain disait que "La différence entre le mot presque correct et le mot correct
était la différence entre la luciole et la foudre."
J'adore ça. C'est ça que je veux apprendre.
Oui, et c'est exactement ce qu'on ne peut enseigner, donc...
Je sais, personne ne peut rien apprendre.
C'est gravé dans la pierre. Suicidons nous.
Voilà ce dont je parle.
"Floraison tardive".
On dirait une de ces vieilles pièces victoriennes, où beaucoup de gens disent "arse".
Et bien, c'est à propos de gens qui trouvent tardivement leurs vrais talents.
Sylvester Stallone était serveur dans un rayon frais.
Rodney Dangerfield a abandonné la vente d'aluminium pour devenir
un des plus grands comédiens.
Alan Rickman, un fermier,
n'a pas joué dans un film avant 48 ans.
Susan Boyle avait 46 ans.
Laura Ingalls a écrit "La petite maison dans la prairie" à l'âge de 65 ans.
Incroyable. Ecoutez ça
Jesus a renoncé à la menuiserie à l'âge de 30 ans,
et c'est maintenant une référence dans son domaine.
En fait, je dirais que les talents tardifs ont toujours eu leur talent.
Ils n'étaient pas reconnus. C'est ça la différence.
Je ne suis pas d'accord. Je pense qu'il ne s'agit que de concentration.
J'aimerais que vous vous concentriez sur mon parapluie.
Heureusement que je ne suis pas payée à la commission.
Une casquette ?
Entrez.
Clem, hello.
- Ca va ? - C'est une décoloration sur mon bras.
Je croyais que c'était un virus carnivore, mais l'infirmière dit que c'est juste une plaie sèche.
Eh bien, bonne chance la prochaine fois.
La bonne nouvelle est
j'ai fini de lire ton script, et...
c'est brillant !
Vraiment ?
C'est incroyable. Ca m'ennuye, en fait. Tu as toujours écrit ?
Oui. Surtout en humanités.
Ca m'occupe, entre 2 brimades.
La plupart des bons écrivains passent beaucoup de temps en brimades.
Et je vais te dire quelque chose de formidable à propos d'Hollywood.
Les "Nerds" survivent.
Pas que tu sois un "Nerd", je veux dire...
Vous voulez rire ? Je veux être un "Nerd".
Ce que je voudrais c'est te communiquer mes quelques remarques
que tu ignoreras, si tu as vu mes derniers films
et puis j'aimerais montrer ça à mon agent.
Vous voulez rire ? Merci.
Je n'ai pas de kleenex, mais j'ai ceci.
C'est aussi bien.
"Demandons au rabin ce qu'il en pense."
Soudain, ils voient le rabin manger.
Alicia dit : "Oh, non, il est allergique aux noix !"
Et le rabin saisit son coeur.
Fin de l'acte 1.
C'est une fiction.
Ton personnage principal ne ressemble à personne.
Il est inspiré de moi.
Tu as peut-être besoin d'un méchant.
Il pourrait porter un masque, on pourrait entendre sa respiration.
J'ai trouvé qu'il y avait quelques bonnes idées.
Moi aussi. J'ai vraiment apprécié.
Bonne lecture rapide.
Tu commences avec 2 pages décrivant les nuages.
Si ça traitait de météorologie, OK,
mais c'est l'histoire d'une Bar Mitzvah qui tourne mal.
Ok, Andrea, bien.
Laisse moi simplement te poser une question. Assieds toi.
Pourquoi as-tu écrit ça ?
Que voulez-vous dire ?
Qu'est ce qui t'a fait écrire cette histoire ?
Je ne sais pas.
Ton film préféré, Dirty Dancing, ça parle de quoi ?
Une fille qui apprend à danser, et tombe amoureuse.
N'est-ce pas plus que ça ?
N'est-ce pas à propos d'une fille nommée Baby
qui découvre en réalité qu'elle devient femme ?
N'est-ce pas plutôt sur la perte de l'innocence ?
Je suppose.
Tu vois, écrire un film est si difficile,
c'est comme sauter dans la mer.
Et tu as besoin d'une planche de salut.
Et cette planche est le support du film.
C'est ce qui vous pousse à écrire une histoire.
Vous devez comprendre cela et vous y accrocher désespérément.
Pourquoi avez-vous écrit "Paradise Misplaced" ?
- On ne veux pas parler de ça. - Si, pourquoi avez-vous raconté cette histoire ?
Comment y êtes-vous arrivé ?
- Quel était votre planche de salut ? - Vous avez eu une expérience de mort clinique ?
Eh bien, c'était...
J'avais l'habitude de raconter des histoires à mon fils, le soir.
Vous avez un fils ?
Alex.
Il a 18 ans maintenant
et il vient d'entrer à l'université de Stanford.
Wow. Il est intelligent.
Sa mère était assez intelligente. Assez intelligente que pour divorcer, en tout cas.
Mais, lorsque nous étions ensemble,
mon père mourut et...
soudain Alex, qui avait 5 ans,
fut effrayé dans le noir, et obsédé par la mort.
J'ai alors inventé une histoire sur le paradis, pour le rassurer.
Il n'y a pas vraiment cru.
Il posait tant de questions précises, et intelligentes
que je devais affiner mes réponses, chaque soir.
Ca s'est terminé par l'histoire de 2 anges qui baclent une mission pour sauver une âme
et doivent retourner en enfer pour la récupérer.
Paradise Misplaced.
C'était un conte de fées
écrit pour endormir un petit garçon de 5 ans.
C'est bien là le sujet. Avoir l'idée,
grande ou petite, aide énormément
quand vous dérivez au milieu du deuxième acte.
Supposons
que je veuille écrire une suite à "Paradise Misplaced".
Vous allez faire ça ?
C'est une question purement académique.
Quel pourrait être le fil de l'histoire ?
J'ai toujours pensé que "Paradise Misplaced" parlait de seconde chance
et de ce qu'il n'était jamais trop tard pour se racheter et prendre un nouveau départ.
Intéressant, Mle Carpenter.
Excusez moi, je me disais justement
- Oui, Billy ? - Peut-être qu'au lieu d'aller en enfer, cette fois,
ils pourraient aller dans l'espace.
Je crois que je vois où tu veux en venir.
Il devrait y avoir une histoire d'amour.
Ca devrait être en 3 dimensions.
Un des anges du premier film
pourrait avoir été capturé et emmené en enfer,
et 2 jeunes anges seraient chargés de le ramener.
Jonah Hill et Channing Tatum. On sait qu'ils sont bons.
Bien, bien.
Eh bien, j'espère que vous apprenez quelque chose.
Vous nous avez raconté une belle histoire à propos de votre fils, aujourd'hui.
Je n'aurai pas dû rentrer dans ces détails.
Non, c'était bien.
Je suis simplement surprise que vous ne l'ayez pas mentionné plus tôt.
Allons quelque part et parlons. Parlons vraiment.
Il y a ce restaurant : Number 5...
Ce serait super, mais je n'avais pas réalisé
qu'il y avait ce règlement académique.
Déconseillant aux élèves et professeurs
d'entretenir des "relations romantiques extra-scolaires".
- Exactement. - Mais ça arrive tout le temps.
J'ai eu de telles relations avec 3 professeurs et assistants.
Trois !?
Je pense que dire à des adultes
ce qu'ils peuvent ou ne peuvent pas faire de leur vie privée, est ridicule.
D'accord, mais dans notre cas
un de nous deux est beaucoup plus adulte que l'autre.
Pas émotionnellement, car sinon ce serait toi.
L'âge n'est qu'un nombre.
C'est la personne qui importe. Et vous êtes un homme étonnant.
- En effet... - Ecoute.
Vous connaissez Steven Spielberg ?
Pas vraiment, Nous nous sommes rencontrés.
Si vous vous heurtiez en rue, est-ce qu'il vous reconnaîtrait ?
Si l'on se heurtait assez fort, et si je me représentais
pendant qu'il serait couché sur le trottoir, je suppose que oui.
Et George Clooney ?
On a déjeuné ensemble. Je lui ai proposé un script qu'il a détesté.
Est-ce que vous vous rendez compte comme vous êtes étonnant ? Ces gens sont les dieux d'aujoud'hui.
Je ne pense pas que personne parmi les acteurs de cinéma
puisse être considéré comme un dieu.
Toutes les sociétés depuis l'ancien temps ont des dieux.
Je suis quelques cours d'anthropologie.
Ce furent d'abord les étoiles et le soleil.
puis les grecs et les romains se sont anthropomorphisés eux-mêmes.
Ensuite nous avons eu le monothéisme,
et maintenant, nos dieux sont les célébrités.
Et vous les connaissez personnellement.
J'imagine que ça fait de moi un demi-dieu.
De quoi remonter le moral.
Si en plus, cela vous permet de rencontrer votre âme soeur ?
Si vous deviez renconter ainsi la personne avec qui vous vous marierez ?
Faut-il déconseiller cela ?
Non, je suppose que non.
Alors, allons manger ensemble.
A moins que vous ne vouliez que ce ne soit que sexuel. Ce qui ne me dérange pas.
Dite sismplement que vous voulez que ce ne soit que sexuel.
Ce n'est certainement pas ce que je veux.
Je...
Parlons-en au restaurant. Bonne idée.
Super.
Du calme, Personne ne nous verra
et qui s'en soucierait ?
Tu as raison. J'ai tort de m'inquiéter.
Et votre fils ? Qu'est-ce qu'il étudie ?
Eh bien...
Ce n'est pas encore clair
Bienvenue au...
- Oh, Seigneur. - Bonsoir.
- Mr Michaels et Karen. - Hello, Holly.
Vous travaillez ici ?
Non, je me promène avec une tablette demandant aux gens ce qu'ils veulent manger.
J'aimerais le thon Ahi.
Excellent choix.
Et un verre de chardonnay.
Puis-je voir votre carte d'identité ?
Sérieusement ?
C'est la règle dans ce restaurant.
Je suis désolée. Elle ne semble pas vrai.
Elle l'est.
Je peux la montrer au manager ?
Vous savez quoi ? Je vais commander ce verre de chardonay
et nous le partagerons.
Allons-nous nous saouler ? Ai-je 3 ans ?
On ne sait pas vraiment, puisque ton ID est fausse.
Désolé.
Ca va, je vais changer ma commande.
Je prendrai le boeuf enchilada et une margarita
au Café Mexico avec Judy et Chloé.
N'en fais pas tout un plat.
Elle est grossière et ce serait sympa si tu étais à mes côtés.
Tu me prends au sérieux ou pas ?
Si, bien sûr.
Je suppose que c'est son job de poser ce type de questions.
- Et elle... - Bonsoir.
Les enfants.
Elle était peut-être vrai, on devait simplement vérifier.
Alors, ce thon Ahi semble délicieux,
et je prendrai un verre de chardonay.
Merci.
Vous voulez voir mon ID ?
Hey, je vous reconduis.
C'est un service complet.
Vous avez bu 2 verres de vin à table, et 2 au bar.
Si vous mourrez, je n'aurai plus votre cours
et ça foutra en l'air tout mon horaire.
Et ma voiture ?
C'est une Hyundai. Elle sera toujours là demain.
Les filles font une compétition de danse.
J'aide, je dansais avant.
Je sais. Vous faites de la danse moderne. C'est dans votre script.
Peggy va jusque la grande ville
pour danser, avant de revenir et d'épouser Ted,
le chaud, mais maigre joueur de baseball.
Je n'ai pas écrit "grande ville". J'ai écrit "New York".
Vous pensez que nous sommes tous des pequenauds, ici ?
En effet, oui.
Cela étant, avez-vous vraiment dansé dans ce show près de Broadway ?
Oui, jusqu'à ce que je me torde la cheville.
Ca a du être dur, revenir ici après avoir été dans la grande...
Manhattan.
Pourquoi ?
Binghamton bouge.
Oh, je sais.
Ca bouge comment ?
Superbe.
Un des plus vieux carrousels des Etats-Unis.
Rod Serling s'en est servi comme modèle
pour un des plus célèbres épisodes de Twilight Zone.
Vous le connaissez ?
J'ai toujours été trop effrayé pour regarder Twilight Zone
à cause de cette musique.
Vous voulez dire...
Oui, c'est ça.
Vous le faites très bien. Pouvez-vous arrêter, maintenant ?
SVP, sérieusement, stop, stop.
C'est l'histoire d'un homme d'âge moyen qui a perdu la foi
et revient chez lui, dans le parc où il avait l'habitude de jouer.
Ce parc.
Il monte sur le manège enchanté
et voit son père, qui lui dit
qu'il doit se secouer
parce qu'il regarde trop derrière lui et qu'il doit regarder devant !
Merci pour cette leçon d'histoire.
On ferme dans une minute.
Et merci pour votre compréhension à propos de Karen, ce soir.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Je crois que vous couchez ensemble.
Alors c'est bien ce que vous croyez.
Je me rends compte que je ne devrais pas la fréquenter, mais...
Je veux dire...
Vous pensez que c'est à cause de vous ? C'est à cause de son père.
Que voulez-vous dire "à cause de son père" ?
Tout son script est à propos d'une jeune fille
s'efforçant d'obtenir l'amour d'un père puissant, distant.
Vous n'êtes qu'un substitut pour l'attention qu'elle n'a jamais eu d'une figure mâle plus agée.
C'est assez perturbant.
Ce qui est perturbant est ce que ça dit de vous ?
Vous tentez de remplir un vide existentiel avec de l'alcool et de jeunes femmes.
Merci beaucoup.
Pas de problème.
- Bien. - Oui.
C'était très gentil à vous de me faire décourir les attraits de Binghamton.
Oh, les attraits. C'est à peu près tout.
Eh bien c'était sympa et...
Vous avez une conversation très agréable, bien que vous ayez trusté quasiment toute la discussion.
Merci. Je crois.
Et vous êtes ravissante dans votre uniforme de serveuse.
J'ai toujours eu un faible pour les uniformes.
Je trouve Kim Jong Il assez sexy.
Je suis flattée de la comparaison.
Bonne nuit.
Les caractères.
Les caractères sont tout.
Heureusement pas dans la vie, mais dans les histoires.
Assurez-vous que vos personnages mènent l'intrigue
et pas l'inverse.
Des questions ? Personne d'autre ?
Karen, oui ?
Je me demandais, puisque mis à part "Paradise Misplaced"
tous vos autres films furent des échecs critiques et commerciaux,
pourquoi devrions-nous considérer vos avis et conseils ?
Vous ne devriez pas, parce que...
quand il s'agit d'écrire, il n'y a pas de règle.
Si ce n'est d'être vrai avec l'histoire que vous racontez. Faites en votre voix.
Merci d'avoir pointé ceci, Karen. C'est important.
J'ai apprécié tes pages, Sara,
Mais pourquoi est-ce sous-titré alors que le film est en anglais ?
Pour montrer le gouffre qui existe entre ce que nous disons et ce que nous voulons dire.
Personne n'avait jamais fait ça, avant.
Woody Allen, je pense, l'a fait dans "Annie Hall".
C'est une comédie.
Les comédies ne m'intéressent pas.
Non, je vois ça, en effet.
- Merci, Mr Michaels. - Merci, Rosa.
- Merci, Mr Michaels. - Merci, Andrea, Clem, Billy...
Maya. Enfin, merci.
Andrea, c'est nettement mieux.
Vraiment ? Je vais pleurer.
Vraiment. Tu as fait un bon boulot d'anticipation
en démarrant le script avec la vidéo de la Bar Mitzvah,
nous donnant un avant-goût de l'horreur qui s'annonce.
Mais je pense quand même que tu devrais mieux définir le thème principal de ton histoire.
Que pensez-vous de l'idée que vous devez vraiment tout faire vous-même ?
Parce que vous ne pouvez jamais croire les traiteurs.
Cela pourrait se rapprocher des "Démineurs".
Penses-tu que tu pourrais creuser un peu plus ?
Je ne crois pas que je saurais.
C'est ce que tout le monde me dit toujours.
Et bien, montrons leur qu'ils se trompent.
Voici ce que je pense, Billy.
Je sais combien tu apprécies Star Wars.
Mais je ne crois pas que tu y vas y arriver
en ré-écrivant simplement ces histoires et en changeant quelques noms.
Ce n'est pas ce que j'ai fait.
Il y a ce petit personnage vert, malin qui s'appelle Zoda.
Ce n'est pas le même.
Je pense que ce serait bien si tu abandonnais un peu tes obsessions.
As-tu d'autres idées ?
Je pensais rejoindre une fraternité.
Eh bien, cela animerait ta vie sociale, je suppose.
Rien d'autre, intéressant à écrire ?
C'est à peu près tout.
Souvent,la nuit, quand je suis seul à la maison,
Star Wars est tout ce que j'espère.
J'en arrive à souhaiter que ce soit vrai, pour pouvoir aller vivre dans ce monde.
C'est ce que j'écris.
oui, mais quelqu'un l'a déjà écrit.
Hélas, mauvaise chronologie.
Vous pensez que je devrais entre dans cette fraternité ?
Oui, pourquoi pas. Elargis tes horizons.
Avance comme Luke Skywalker, et trouve de nouveaux mondes à conquérir.
- Mr Michaels. - Rosa.
Désolé de vous déranger, mais...
C'était un incroyable cours, l'autre jour, sur les caractères. Merci.
Avec plaisir, Rosa.
Ca fait 25 ans que j'enseigne,
personne n'est jamais venu me remercier.
Merci.
Je t'en prie. Ooh, ça fait du bien.
J'ai eu de bons échos des élèves sur vos cours, Keith.
Je sais qu'Hollywood appelle, mais si vous pouviez rester, nous serions ravis de vous garder.
Merci, j'apprécie. C'est très flatteur.
Je ne pense pas que les élèves doivent pouvoir participer à ces évènements.
Tu fais bien ça.
Oui, hello, Ellen.
- J'ai bien eu le pitch. Ca a l'air bien. - Excellent.
Je pense que même un agent comme toi devrait pouvoir le vendre.
Et j'ai ici le script d'un jeune étudiant sur lequel j'aimerais que tu jettes un oeil.
Ah, oui ?
Oui, cela s'appelle "Veronica, hors du temps"
C'est à propos d'une fille géniale bloquée dans une machine temporelle.
Elle doit se battre à différentes périodes de l'histoire pour revenir.
Imagine la rencontre de "Matrix" et de "Gossip Girl".
- Prenez ceci. Ca me plaît. - Oui, moi aussi.
Et s'il en sort quelque chose, j'aimerais le produire.
Envois moi les pages. Et entretemps, évite les ennuis.
Je suis à Binghamton. Quel ennui pourrais-je avoir ?
Oh, attends
je crois que je viens de trouver.
On s'entend plus tard.
Bonjour.
Je veux qu'on parle de notre relation, si on peut appeler ça ainsi.
Exactement, je ne suis pas sûr que l'on puisse,
parce que si ton script peut nous aider quelque peu,
je dirais que le seul intérêt que tu me portes
n'est qu'une projection pour attirer l'attention
que tu n'as jamais eu d'une figure paternelle tutélaire.
Jesus.
Je ne voulais pas t'offusquer.
C'est incroyablement perspicace.
Ca m'a paru évident, de ton script.
Sais-tu ce qui est, à mon sens,
le problème le plus intéressant dans ton script, par ailleurs très prometteur ?
Oui, bien sûr. Dites moi.
Ton personnage de père est riche, narcissique, égoïste, libertin...
Oui, je sais. Assez improbable.
Non, non, j'ai adoré. Il est fantastique.
Vous l'avez aimé ? C'est assez pervers.
Et bien c'est un caractère particulièrement bien cerné.
Le problème, c'est la fille. Elle n'a pas de consistance.
C'est une fille sympa, une bonne étudiante.
Elle n'a aucun défaut. Rien n'est jamais aussi parfait.
Donc, le père doit s'améliorer.
C'est ce qui en fait un personnage intéressant.
Et en réaction, je pense que peut-être la fille devrait...
Libidineuse, gâtée, manipulatrice, plus comme...
tant de personnages intéressants.
Comme moi ? Vous alliez dire "comme moi".
- Pas du tout. - Vous me regardiez droit dans les yeux.
Je regardais dans cette direction.
Je ne pensais pas à toi
et je pense sincèrement que ton script a beaucoup de potentiel.
Et je pense vraiment que tu devrais aller te faire foutre.
Oh, et rapporte l'herbe que j'ai oubliée chez toi.
Parce qu'après cette relation, j'ai vraiment besoin de m'envoyer en l'air.
Heures de conseil.
Rien ne vaut ces tête-à-têtes avec les étudiants, n'est ce pas ?
Comment allez-vous ?
Ca va, buddy ?
Je n'en suis pas sûr.
Je devrais peut-être rentrer et manger le reste du plat de Karen.
Je sais ce dont tu as besoin.
Alors ?
Incroyable.
Il ne manque qu'un bon vin, et nous serions à Paris.
Depuis que ma femme et mes filles sont devenues végétariennes,
je ne suis pas autorisé à manger de la viande à la maison, donc
je vais aller acheter quelques spiedies et les mettre dans mon bureau.
- C'est triste, non ? - Quoi ?
Et bien, d'être ainsi dominé à vie.
Tu te fous de moi ? C'est l'homme le plus heureux que je connaisse.
Au réception de la faculté, on parie sur le moment où
il se mettra à pleurer en parlant de sa famille.
Le record est de 25 secondes.
C'est vrai ? Dr Lerner ?
Sûr. Dans un monde parfait, je serais aussi heureux.
J'ai commencé à voir cette femme, Joan.
Elle est agent d'assurances pour la State Farms.
Elle se spécialise dans le gestion des sinistres.
Ne la laisse pas partir.
J'essaye.
Quel est le secret ?
C'est à moi que tu demandes ?
Je suis divorcé depuis 10 ans, et tu m'as attrapé dans le hall
à me faire rabrouer par une étudiante de 1ère.
Je ne sais pas. Ma seule conviction est d'être soi-même.
- Non, ça ne marchera pas. - Non, tu as manifestement raison.
Mais dans un monde idéal, c'est ce que tu aimerais, n'est ce pas ?
Trouver quelqu'un avec qui tu peux être toi-même ?
Une femme intelligente, amusante enthousiaste et honnête,
superbe en dansant pieds nus
et qui voit immédiatement clair en toi.
Pourquoi pieds nus ?
J'aime les pieds.
Alors, Harold, tu n'as aucune photo de ta famille ?
Oh, je ne sais pas, peut-être.
A-ha, regarde ça.
Ma femme, Helen.
Et voici Kate, Rosalind, Olivia
et la petite Béatrice.
C'est Béatrice.
Elle a un regard malicieux, non ?
Incroyable.
J'ai oublié les serviettes.
33 secondes. Bon temps.
C'est marrant.
C'est prenant.
La seule chose, c'est qu'on est un peu gêné avec Jack,
un vieux banquier, conervateur qui sort avec Peggy.
Oh, et qu'est-ce qui ne va pas ?
Il est un peu morne pour Peggy, non ?
Non, Jack est solide. Il est originaire de la même ville que Peggy.
Il ferait un super beau-père.
Oui, mais Peggy n'aime pas Jack.
Peut-être, mais elle peut y arriver.
Oui, bien sûr, si Peggy le veut vraiment.
Stupide de ma part, oui.
Vous savez, Jerry n'est pas un mauvais bougre.
Attendez, stop.
Qui est Jerry ?
Est-ce que Jack est au courant à propos de Jerry ?
Non. Jack est Jerry.
- Jack est Jerry. - Jack est Jerry.
Oh, Jerry est donc un homme que vous voyez.
Oui. C'est pourquoi c'est une histoire qui devrait marcher.
Parce que j'écris d'expérience, de la vraie vie. J'écris ce que je connais.
N'est-ce pas ce que nous sommes supposés faire ?
Pas du tout. Non. C'est absurde.
Je veux dire, pour un début, que feriez-vous à ma place, si vous ne saviez rien ?
Mais vous écrivez ce film pour Matt Damon sur le fait d'être enseignant,
et vous avez écrit cette hsitoire avec votre fils et ça a marché.
Oui, c'est discutable vu que nous ne nous sommes plus entendus depuis un an.
Mais Jack, ou devrais-je dire Jerry...
Vous n'avez pas parlé à votre fils depuis un an ?
Ce n'est pas bien grave. Après le remariage de sa mère,
nous nous sommes vus de moins en moins, et...
Parce que quand vous parlez de lui en classe, votre visage s'illumine.
Oui, je l'aimais beaucoup.
Et plus maintenant ?
Ce n'est pas une question d'adulation, comme à Hollywood, vous voyez ?
Des gens que vous n'avez vu que dans des magazines vous disent qu'ils vous aiment
et ils veulent être votre ami. Et c'est magique.
Jusqu'à ce que votre prochain film ne soit plus aussi bon, et le suivant encore moins.
Et soudain, votre confiance en vous disparaît,
et votre femme vous quitte pour l'homme qui a mis en scène votre premier succès.
Le gars qui a mis en scène "Paradise Misplaced" ?
- Niles Kelling. - Oh, bon Dieu.
Il est bon. Succès après succès.
Yeah, merci beaucoup.
Et comme je buvais un peu trop,
et sortais avec des actrices jeunes assez pour croire
qu'un auteur pouvait leur avoir un rôle,
j'ai arrêté d'appeler Alex.
Parce que vous croyez qu'il vous juge comme vous vous jugez ?
Franchement, pourquoi ne le ferait-il pas ?
Il est avec sa mère et son beau-père
volant vers Hawaii en jet privé
tandis que son père se voit refuser l'adaptation de Piranha 3D.
Et n'est pas un très bon père, de toute façon.
"Tant que vous êtes en vie, vous pouvez pardonner et être pardonné.
Une fois mort, ça devient significativement plus difficile."
C'est dans "Paradise Misplaced". Mon film préféré.
Un des, en tout cas. Du top 5.
Top 10, en tout cas.
Vos goûts m'inquiètent beaucoup.
Top 20.
Appelez votre fils.
Vraiment ?
Vraiment.
C'était si moche, là où tu étais ?
Je le pensais, Pa'.
J'ai vécu pied au plancher et j'étais fatigué.
Et un jour, j'ai voulu revenir ici.
Je devais revenir et aller sur ce manège,
manger une barbe-à-papa et écouter un concert.
Je devais arrêter et souffler.
Peut-être, quand tu rentreras, Martin,
tu découvriras qu'il y a aussi des manèges et des concerts là où tu es.
Peut-être n'as-tu pas regarder dans la bonne direction.
Tu regardais derrière toi, Martin.
Essaye de regarder devant.
Hey, c'est Alex. Laissez moi un message et je vous rappellerai.
Je ne sais pas si tu reconnaîtras encore cette voix, mais...
c'est moi...
ton père. Je voulais te saluer.
Je voulais prendre de tes nouvelles, m'assurer que tout allait bien.
Je voulais te dire...
je t'aime et tu me manques...
Ce serait super
si l'envie te prenait de me rappeler.
J'ai toujours le même numéro.
Voilà, c'est tout.
OK. OK. C'est ton père.
Keith, voilà pourquoi je vous ai appelé.
Professeur Weldon affirme que, sur base de ce qu'elle a entendu,
vous avez eu "une relation inappropriée avec une étudiante".
Si vous partez discrètement, elle en restera là.
Sinon, elle saisira le Comité d'éthique et il y aura des auditions.
Et ce seront des auditions publiques ?
- Non, privées. - Merci, mon Dieu.
Mais elles se retrouvent généralement sur internet.
Qu'est-ce qui ne va pas, chez cette femme ?
Weldon ? Elle est élitiste, seule, misérable...
Et dans ce cas-ci, elle a raison.
Ma fille ainée nous quitte pour le Collège, cette automne
et si cela devait lui arriver, je viendrais vous chercher, et je serais armé.
J'espérais que vous seriez pour le contrôle des armes.
J'étais un Marine, je pourrais vous tuer à mains nues.
Un coup sec à la pomme d'adam. Un Coup de poing au coeur. L'étranglement malaysian.
Mais je n'aimerais pas, parce que je vous apprécie.
Merci.
Mais, Keith, vous avez fait une erreur, là.
Hey, salut. Rien de neuf ? Ca fait plusieurs jours.
Ecoute, Keith.
Le studio envisage de faire une suite à "Paradise Misplaced".
Mais ils veulent que ce soit Furman et Lesser qui l'écrivent.
Quoi ? Pourquoi ?...
Ecoute,peut-être,
peut-être pensent-ils que je ne suis pas intéressé ?
Non, je leur ai dit que tu étais intéressé.
Mais ils disent qu'ils veulent de nouvelles perspectives, une nouvelle voix...
Tu sais, blah, blah, blah, blah, blah.
Mais bon, tu as un toit maintenant et de l'argent qui rentre...
Et tu dois apprendre des trucs à ces gosses
parce que j'adore ce script que tu m'as envoyé, de ton élève.
C'est bien. Tu devrais l'appeler. Tu devrais l'appeler et le lui dire.
Tu es sûr que ça va ?
Oui. Je suis heureux qu'une nouvelle carrière s'annonce.
Ta carrière est toujours là. Elle est juste en sommeil, pour le moment.
Accroche toi, OK ?
Oui, OK. Oui.
Walt Disney ?
Je pense que c'est un génie.
- Je suis d'accord. - J'adore "La petite sirène".
La musique, les chansons, les bulles. Et Prince Eric est tellement sexy.
SVP, arrêtez.
Pourquoi doit-il y avoir toutes ces distinctions ?
Ne peut-on aimer en même temps "Les 101 dalmatiens" et "Reservoir Dogs" ?
Exactement. Fantastique, Rosa.
Mr Michaels, pensez-vous pouvoir évoquer Disney en même temps que
Tarantino, Kurosawa ou Bergman ?
Tu viens de le faire, Sara. Donc, oui.
- Et quelle est la différence ? - Pardon ?
Et bien, Disney, Kurosawa, ils sont morts.
Le grand Art ne les a pas sauvés, si ? Ils sont partis. Ils sont oubliés.
Qui regarde encore Bambi ?
Kurosawa. Je pense que plupart des gens diraient que c'est du suchi.
Bergman. Je donne 100 $ à quiconque peut citer 3 de ses films.
- Wild Strawberries. - The Seventh Seal, Persona.
A part vous deux.
Vous savez, tout s'efface. Tout retourne à poussière.
Il est très difficile de savoir pourquoi vous voulez être au premier rang,
parce que vous serez changés, jetés, virés, oubliés.
Et cela, si vous avez la chance d'arriver au 1er rang.
N'ayez donc aucune illusion sur le fait que cela vous apportera immortalité. Ou bonheur.
Peut-être est-ce encore mieux de ne pas essayer.
N'essaye pas. Fais le ou ne le fais pas. Il n'y a pas d'essai.
Merci, Billy. Merci.
Joli polo, soit dit en passant. Je pense que c'est mon préféré tant qu'à présent.
Donc un Scotch, et un...
Bonjour.
Hey. vous venez manger ?
- Non. J'ai déjà pris un Spiedie. - Désolé d'entendre ça.
Je voulais simplement vous dire quelque chose
et je ne voulais pas que vous l'entendiez devant toute la classe.
Weldon sait à propos de Karen.
Elle me convoque devant le Comité d'éthique, à moins que je ne démissionne.
- Qu'allez-vous faire ? - Je ne pense pas avoir le choix.
Il y aura des auditions. Ca deviendra inévitablement public et tout le monde à LA saura.
- Pas qu'ils s'en soucient, mais alors... - Alors votre fils saura.
Exactement. Oui.
Et vous voulez rester ?
La question est plutôt : puis-je rester ?
- D'abord, vous devez voir Weldon. - Pour dire quoi ?
Je lui ai déjà acheté tous les cadeaux possibles avec Jane Austen...
Vous lui dites que vous avez fait une chose incroyablement stupide. Ce qui est vrai.
Oui, je crois que nous en avons parlé.
Et puis vous lui dites que vous ne saviez pas que c'était contre les règles de l'université
et qu'elle avait plus de 21 ans, selon sa fausse ID.
- Bien vu. Oui. - Et alors vous lui dites combien vous regrettez.
Et vous croyez vraiment que cela va marcher avec une femme qui a la tête si près du bonnet ?
Je crois que ça vaut le coup d'essayer.
Voilà pour vous. Je vais venir prendre votre commande.
Je crois que je devrais partir, sans faire de bruit.
Comme vous voulez.
J'imagine que ça vous laissera plus de temps pour travailler sur ce film pour Matt Damon.
Seigneur, non. Ecoutez, il n'y a pas de film avec Matt Damon.
- Quoi ? Ainsi donc, ce n'était que... - C'était un mensonge.
Oui, je suis désolé. Il n'y a pas de film du tout.
En fait, la seule raison pour laquelle je suis ici, c'est parce que je n'ai plus de boulot.
Mais vous avez un boulot.
Vous voulez dire enseigner ? Oui. Un, je ne suis pas bon,
et deux, je ne l'ai plus. Alors...
Mais vous n'en savez rien tant que vous n'avez pas vu Waldon.
Holly, j'aimerais partager votre conviction qu'en travaillant suffisamment fort,
les choses finissent toujours par s'arranger.
C'est très américain, comme la musique Country, ou l'obésité. Mais ce n'est pas vrai.
Vous savez, ça ne rendra personne talentueux,
ça ne me donnera pas un job, et n'amènera pas mon fils à m'appeler.
Je ne comprends pas. Pourquoi me réduisez-vous à une sorte de machine optimiste ?
Vous pensez que je me réveille le matin dans une bulle de motivation ? C'est ce que je crois.
Je crois ce que je crois. Et c'est ce que j'apprends à mes filles.
Oh vraiment. Et comment le leur apprenez-vous ?
En envisageant d'épouser quelqu'un parce qu'il est stable et sécurisant ?
Je ne comprends pas. Vous me donnez des conseils parentaux, maintenant ?
- Si vous voulez en faire un plat... - Je pensais que vous vouliez en parler.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
- Mademoiselle ? Nous sommes prèts à commander, maintenant. - Je dis simplement...
J'arrive.
Attention !
Ecoute, il faut que tu me trouves quelque chose. N'importe quoi. Une adaptation...
Je travaillerais sur un reality show, comme auteur ou répétant.
Keith, je suis vraiment désolée. C'est difficile ici, maintenant.
Il n'y a pas que toi, d'ailleurs. C'est...
Une minute. On dirait qu'il y a une bagarre par ici. Je te rappelle.
Pas cool, gars.
La soirée est terminée ?
- Mr Michaels. - Sara, qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas. J'arrivais à la soirée et j'ai vu des policiers, des infirmiers...
Je n'allais pas boire.
Ca va, Sara. Si quelqu'un en a bien besoin, c'est toi.
- OK, dégagez, SVP ! - Oh, mon Dieu !
- Ca va aller ? - C'est Billy.
Excusez moi. Que se passe-t-il ?
Un genre de bizutage, on lui a fait boire une demi bouteille de vodka.
- Il devrait s'en sortir. - Il devrait plutôt rejoindre un club féminin.
Il devrait y avoir des moyens plus simples de terminer ton 3è acte, tu sais.
Ces gars n'arrêtaient pas de dire : "Encore un, Obi-Wan, encore un."
Ils ne me voulaient pas dans leur fraternité. Je suis un idiot.
Non, tu n'es pas idiot, Billy. Tu es bizarre.
Mais la moitié des gens qui réussissent à Hollywood sont bizarres.
Parlant de cela, je pensais à ton scénario et me disais
si tu aimes tant Star Wars, écris Star Wars.
Mais fais le à ta manière. Par exemple, une version méchante...
Un collégien obsédé par Star Wars rencontre une fille tout aussi obsédée par Star Wars.
As-tu jamais vu un film qui s'appelle Marty ?
Je crois que tu pourrais écrire une histoire comme celle-là.
- En fait, je crois que ça pourrait... - Billy, mon coeur ?
Maman, Papa.
Bonjour. Je suis Keith Michaels. Un professeur. De Billy.
- Et je vous laisse en famille. - Merci.
- Billy... - Tu vas bien ?
- Oui, ça va, Mom. - Je suis si heureuse.
Tu as vraiment inquiété ta mère, Beaucoup.
J'en suis désolé.
Bonne après-midi.
Alors...
Sara nous a dit ce que vous aviez fait pour Billy.
Oh, je n'ai rien fait.
Les gars de cette fraternité sont des cons.
Nous allons tous rendre visite à Billy cette après-midi, si vous voulez nous accommpagner !?
J'aimerais, Rosa. Mais... je quitte la ville aujourd'hui, en fait.
Il se fait malheureusement...
que je ne pourrai pas terminer ce semestre.
Mais...
j'ai parlé au Dr Lerner et Clara Foss, une poétesse renommée, va prendre le relais.
Vous serez en de bonnes mains.
Et quid de nos scénarios ?
Je suis désolé de ne pas pouvoir terminer ce 3è acte avec vous.
Et je dois vous prier de m'excuser pour notre dernier cours. Vous savez...
ce que je disais à propos du peu d'intérêt d'écrire...
Dans un film que j'ai écrit il y a plusieurs années...
une jeune fille de 11 ans se retrouve ange au paradis, et elle...
se retrouve naturellement en manque de sa famille et de ses amis
et de toute cette vie qu'elle n'aura pas.
Mais un ange plus vieux lui dit que 11 ans est un très bel âge pour être au paradis.
Parce qu'à 11 ans, tout ce que vous aimez ou détestez ne change pas
tandis que pour les mortels, la vie est une longue lutte sans pitié pour garder ses sentiments.
Je pense qu'il en va un peu de même avec l'écriture. C'est l'âme de nos 11 ans, dirons-nous.
"Oui, c'est marrant", ou "Non, c'est stupide".
Sara peut y arriver d'une manière, et Andrea d'une autre.
Mais c'est réel.
Et vrai.
Enfin, je voulais vous remercier tous.
Ce fut un honneur et un privilège.
Je me réjouis de voir ce film de Matt Damon.
Merci. Oui, merci Flo.
J'ai vraiment apprécié votre classe.
Merci, Rosa.
J'ai aimé votre classe.
- Elle a aimé la classe. - C'est sympa. Merci, Rachel.
Et merci, Maya, pour la traduction.
Vous m'avez aidé à trouver ma voix.
Je ne vous oublierai jamais.
Voici votre adaptation. Lisez la en enfer.
Mr Michaels... Je ne sais pas comment vous remercier.
Merci à toi, Clem.
Tu m'as rendu jaloux.
Brillant. Brillant.
Alors...
- Ecoutez... - Bonne chance.
Ecrivez.
Je le ferai assurément. Ou par mail.
Je veux dire un script. J'ai besoin de quelque chose à regarder avec mes filles.
J'aimais cette classe.
Et vous savez enseigner, car je m'améliore.
Oui. Ecoutez... Désolé. Attendez, une...
J'ai une autre classe.
Je t'avais dit de ne plus jamais m'appeler, sauf pour les bonnes nouvelles.
Ton voeu est exaucé. Paragon veut acheter les droits sur les script de Clem.
J'ai parlé à Jenny Glick et Greg Nathan ce matin.
Ceux-là qui m'apprécient, sont de grands fans
et m'ont écarté de la suite de mon film ?
Je sais. Mais ils adorent ce script. Et je leur ai dit que s'ils le voulaient, tu devais le produire.
Et qu'ont-ils répondu ?
Et bien ils veulent David Shore comme producteur exécutif.
Mais ils t'engageront
et te payeront suffisamment pour te ramener ici. Greg est...
Je suis désolée. Greg et Jenny vont à la première de Manhattan, ce soir,
et ils veulent voir Clem. Et toi.
Va à NY dès que tu peux
afin que nous puissions finaliser ceci,
organiser les réunions. OK ? Je...
Félicitations.
Fantastique.
Je te souhaite bon voyage.
Merci. Et merci encore pour tout.
Attends. Tu ne crois pas que tu vas t'en tirer aussi facilement.
Viens ici.
Oh, Seigneur.
Alors, Clem, dis nous comment c'est arrivé.
Il y avait une classe de scénarios, j'y ai présenté quelques pages.
Tu avais déjà tout écrit ?
J'avais un premier jet et Mr Michaels m'a demandé à le voir.
Il a amené le script à un tout autre niveau.
- J'en suis sûr. On apprécie Keith. - Grands fans.
Dis nous un peu comment cette idée t'est venue.
Je ne sais pas d'où viennent les idées, généralement.
Je voulais écrire quelque chose de frais, de différent qui...
- C'est frais. C'est différent. - C'est une voix fraîche.
Et si l'on peut avoir sa petite soeur...
- Est-ce qu'il y a une petite soeur ? - Pardon, puis-je avoir le beurre ?
Ca a commencé il y a quelques années, je crois.
- Bien. - Presque 3 ans. Oui.
Je regardais une chaîne historique et il y avait une émission spéciale
sur l'histoire du monde, ou de la civilisation moderne...
Je l'ai regardée et j'ai trouvé ça intéressant.
L'évolution naturelle des choses, vous voyez et comment tout semblait
s'assembler parfaitement.
Nous aimons cette histoire, nous aimons les protagonistes.
Une femme protagoniste ?
C'est exactement ce que nous cherchions tous les deux...
- Exactement ce que nous voulions. - Exactement ce que le monde veut.
Des comédies typées avec des femmes géniales.
- Grands fans. - On adore Keith.
C'est vraiment incroyable...
Désolé, excusez moi.
Puis-je m'entretenir avec Clem un moment ?
- Petite conférence privée ? - En quelque sorte, Viens.
- Excusez moi. - Bien sûr.
Tu t'en sors brillamment.
Si brillamment que je vais te laisser finir cette réunion tout seul.
Quoi ? Non... mon Imodium ne produit pas encore tous ses effets.
Ecoute moi. Tu as sans doute raté le dernier avion.
Je vais donc te donner l'argent pour le bus.
Non, je suis avec mes parents en ville.
Mr Michaels,
je ne peux pas y retourner sans vous.
Clem, écoute moi. N'en fais pas une maladie.
Ils vont faire ton film, et tu deviendras entretenu, et riche,
et entouré de femmes. Tu peux gérer ça ?
Je ne veux pas être entretenu, et l'argent sera le bienvenu.
- Mais la seule femme que je veux, c'est Rosa. - Rosa, de la classe ?
Vraiment ? Bon choix. Elle est superbe.
Ce n'est pas que je remarque les filles de cet âge.
- Mr Michaels, je ne me sens pas à l'aise. - Ecoute moi.
Il y a 1000 ans
j'étais à ta place. Tu dois juste en profiter. C'est très amusant.
Et souviens-toi : ils ont besoin de toi plus que tu n'as besoin d'eux.
C'est ta chance. Pas la mienne, OK ?
- Me voilà. - Merci.
Sans lunette.
Tu es mieux ainsi.
Merci.
Alors voilà ce que nous pensons, nous discutions de...
nous ne voulons pas prendre de l'avance, mais, des franchises...
Oui, nous sommes vraiment enthousiastes à cette idée. Il y a tant de choses que l'on peut faire...
Bonsoir.
je suis désolé de vous déranger si tard. Je voulais...
- J'ai essayé d'appeler, mais on n'a pas répondu. - Ca va.
Nous étions juste en train de regarder "Mange, Prie, Aime".
J'arrive. Continuez sans moi.
Tu es sûr, chéri ?
Oui, vous me raconterez ce que j'ai manqué.
Je ne m'attendais pas à vous revoir.
Non, mais j'ai décidé de tenter ma chance à cette audition, s'il n'est pas trop tard.
Vraiment ?
Puis-je demander pourquoi ?
Je n'en suis pas sûr...
Et bien, je suis heureux que vous ayez tiré ça au clair.
Je me demandais si vous pouviez m'organiser un rendez-vous avec le professeur Weldon.
parce que je ne pense pas pouvoir arriver ainsi simplement à sa porte.
Non, je crois que ce serait dangereux.
Bien sût, je peux faire ça.
Merci.
Et je suis désolé de ce qui est arrivé
et de m'être mis dans une telle situation.
Chéri, tu dois voir ça.
OK, continuez à parler et retenez moi ici.
Elles veulent manifestement partager cette expérience avec vous.
Ca doit être merveileux d'avoir une telle famille.
C'est pénible.
Chaque semaine, soirée cinéma.
Chaque fois une comédie pour filles.
Et mes filles préparent habituellement ces biscuits sucrés.
que je ne peux pas manger
parce que...
elles craignent pour mon cholestérol.
Alors elles me donnent
du pop-corn maigre.
C'est super.
Je n'étais pas vraiment informé que ce type de relations était interdit.
J'y ai mis fin presqu'immédiatement
et je déplore beaucoup tout cet incident.
Vous êtes arrivé sur ce campus,
vous vous êtes saoulé,
avez insulté des membres de la faculté,
vous avez tenté de démobiliser votre classe durant un mois,
cette classe qui ressemble plus à un concours de beauté,
Pas les garçons.
Ce qui me conduit à penser qu'elles n'ont été sélectionnées que pour votre plaisir visuel
accentué par le fait que avez entretenu une relation inappropriée avec l'une d'entr'elles.
Même si vous n'étiez pas informé de nos règles de conduite en la matière,
il est difficile de croire que vous n'aviez pas le simple bon sens de savoir que c'était inapproprié.
Donc, à moins que je ne me trompe, l'audition du Comité d'éthique est inévitable.
Professeur Weldon, vous avez entièrement raison.
Je me suis comporté de manière peu professionnelle et je n'ai aucune excuse
pour que vous m'accordiez le privilège de rester ici.
Si ce n'est que, lorsque j'étais à l'aéroport de Binghamton hier...
j'ai été tiré par une charmante vieille contrôleuse
qui devait inspecter mes bagages.
Elle a commencé par me raconter que son travail de sécurité était parfait pour faire un film
mais qu'elle ne pouvait écrire parce que comme elle dit : "Vous êtes né avec, ou pas".
Il y a quelques mois, j'aurais été bien d'accord avec ça.
Mais curieusement, je me suis retrouvé à lui expliquer la structure en 3 actes
et les bases de la mise en évidence jusqu'à ce qu'elle doive aller contrôler un homme suspect
qui n'arrêtait pas de réajuster son short.
J'ai réalisé que j'essayais d'enseigner.
Moi, celui qui n'a rien fait sinon se moquer de l'enseignement
une profession absurde pratiquée seulement par des "laissés pour compte".
Manifestement pas au niveau universitaire.
Mais, comme un nouvel ami me l'a récemment dit, cela pourrait...
m'avoir pris aux tripes.
Donc, je sollicite votre clémence car je pense que
avec un petit effort,
je pourrais être bon dans ce job et en fait, digne de votre confiance.
Et parce que ces jeunes m'ont rappelé
pourquoi je voulais écrire au début.
Mais, surtout, parce que je ne peux pas supporter l'idée que quelqu'un d'autre
aide ma classe pour son 3è acte.
Mr Michaels, je ne suis pas populaire. Mes étudiants ne m'aiment pas.
Et c'est parce qu'ils pensent que je suis une Elinor.
Une Elinor ?
Du livre "Raison et sentiments".
Oh, Oui. Cette "Elinor".
Prudente, attentive, conservatrice. J'ai ce côté en moi.
Mais j'ai aussi un autre côté en moi.
C'est bien. C'est toujours bien quand quelqu'un à plusieurs faces.
C'est comme un Rubik's Cube.
J'ai un côté "Marianne".
Imprévisible, impétueux...
...irrationnel parfois.
Vous avez fait appel à ce côté et je serai indulgente une dernière fois, parce que...
comme Miss Austen disait...
"L'égoïsme doit toujours être pardonné, car il n'y a pas d'espoir de guérison."
L'a-t-elle vraiment dit ? C'est assez malin.
Mansfield Park.
La clé d'un bon esneignement, Mr Michaels
est la volonté de toujours vouloir apprendre quelque chose de nouveau.
Je m'en souviendrai.
Je voudrais que vous voyiez quelque chose.
Ouvrez.
- Un scénario ? - Ne soyez pas idiot. Un mémoire.
Basé sur mon expérience professionnelle d'enseignement de la littérature.
J'aimerais une évaluation honnête, impartiale.
J'en serais très honoré.
Si on devait en faire un film, Meryl Streep devrait avoir le rôle.
Je le lirai en gardant ça à l'esprit.
Ne l'emportez pas. C'est ma copie personnelle.
- Désolé. - Je vous l'envoie pas mail.
Je dois me préparer pour une classe, maintenant...
Oui.
Si vous le permettez...
Beau sac.
- SVP, partez. - Oui.
Tu as quitté la réunion ?
Oui. Comment ça s'est passé ?
Ils ont adoré Clem, et ils font affaire.
Fantastique. Ecoute. Je serai très heureux de travailler avec lui sur le scénario,
mais uniquement comme professeur.
Tu veux rester à Binghamton maintenant ?
J'y ai bien réfléchi.
Peut-être bien que j'écrirai un scénario sur un écrivain vidé
qui s'en va enseigner dans une université au bout du monde.
Tu sais quoi ? Ce serait une super idée pour Matt Damon.
J'appelle son producteur, et je te rappelle.
Excellent. Mais pas entre 12:00 et 13:30.
J'ai classe et je ne décrocherai pas.
Merci.
$16.98.
Idiot. Acheter un parapluie le premier jour ensoleillé.
- Il pleut. - Ca va s'éclaircir.
Je vois.
il semble que je vais rester ici un peu et enseigner quelque temps.
J'aimerais aussi acheter ce livre.
- $24.95. - Oh, completement fauché. Oubliez le livre.
- Rien d'autre ? - Si.
Je ne pense pas que vous êtes une machine optimiste.
Je sais comme vous travaillez dure pour être une mère et une étudiante, et j'ai peur.
J'ai très peur. Et...
Bien que je ne sois parti que quelques heures, j'ai découvert que vous me manquiez.
Il est possible que si j'étais partis quelques heures de plus
j'aurais peut-être surmonté cela. On ne saura jamais.
Donc la réponse est oui, j'espère qu'il y aura autre chose.
Beaucoup plus.
Bien, alors je vous verrai en classe.
En relisant mon script,
j'ai vu ce que vous vouliez dire en parlant de manque de structure.
Je ne sais plus si le personnage de Jerry y a encore sa place.
C'est très encourageant.
Pas pour Jerry, manifestement.
Cela me fait penser que si j'essaye dure et ai vraiment confiance en moi,
je peux réaliser mes rêves.
Vous savez, quand vous le dites, ça a vraiment l'air ridicule.
C'est peut-être l'accent ?
Quoi ? Je suis désolé, allez-y.
Ce n'est pas possible.
Si, c'est possible.
Je vous l'avais bien dit ! Ca vaut la peine d'attendre.
OK, j'aimerais juste savoir...
Je respecterai le fait que vous êtes mon étudiante jusqu'à la fin du semestre.
OK. Merci.
Quand est la fin du semestre ?
Oh, vous le saurez.
Merci. Merci, c'est vraiment...
Oh, Billy! Bienvenue !
Bienvenue, Billy.
Et pour ceux d'entre vous qui espéraient les charmes poétiques de Clara Foss...
je m'excuse. Je reviens.
Retour de New york où, si vous ne le savez pas encore.
Clem a vendu son premier script à Hollywood.
Tu le mérites. Tu écris bien.
J'aimerais aussi annoncer qu'aujourd'hui nous allons entendre
de nouvelles et belles pages de Karen Gabney.
Concernant mon départ précipité lors de notre dernière classe...
Je suis désolé. La vérité est que...
c'est un peu compliqué.
c'est mon 3è acte, je suppose,
Vous l'évaluerez lorsque j'aurai terminé mon script de prof.
Et vous serez priés de produire une critique complète et honnête.
Bien que je préfèrerai ceux qui l'aimeront.
Reprenons le travail. Je crois que nous en étions à... Attendez.
Ceci n'arrivera plus.
Vous avez toute mon attention à présent.
OK, 3è actes.
Andrea, dis nous ce qui se passe durant cette Bar Mitzvah.
OK. On amène le gâteau et ils se rendent compte qu'il n'est pas kasher.
Les parents d'Alicia commencent à se disputer et à s'accuser mutuellement
d'avoir pris le mauvais traîteur parce qu'il y avait aussi du porc dans la blanquette.
Et Alicia commence à pleurer, car elle se rend compte
qu'elle se moque du gâteau.
Elle veut juste que ses parents soient heureux.
Elle insiste pour faire sa Thora et refaire ses parts de Haftarah.
Et ça devient tellement fou.
A-ha! "Comment allez-vous, cher Seigneur ?"
Keith! Tu es de retour ! Je te présente Joan, des State Farms.
Hello Joan. C'est un personnage, n'est-ce pas ?
Il est sans risque, sûr, à responsabilité limitée.
"Dieu merci, parfait, pour l'amour d'un homme bon."
"As You Like It", act III, scène V.
Ca m'énerve quand il fait ça.
"Ken est mort. Il est mort maintenant.
"Il sera mort dans 2 heures, et alors il sera mort pour toujours.
"TOM : veux tu m'épouser ?
"MAURA : tu es gros et stupide.
"Tu ne peux voir l'obscurité qui t'entoure.
"TOM : Je me sens vivre, avec toi.
"MAURA : Ca ne durera pas."
"CAROL : Papa, il faut que tu saches que je couche avec ton associé."
L'autre jour, elle est arrivée et a sauté sur mes genoux
avec un livre et m'a dit : "Papa, est-ce que tu me lis ce livre avec ta voix effrayante ?"
Oh, Sara.
OK. Je reconais ne l'avoir jamais vu avant.
- Mais quand Johnny la soulève et... - Non, je sais, c'est très prenant.
Si vous le dites à quiconque, je vous tue.
Compris. A 100 %.