Passez la journée avec nous.
On a tout en double dans chaque Arche de Noé.
Deux Zantar, Bay Wolf, Ninja Commando,
Reptilor, Hélicomania...
Ça fait plaisir de te voir, Benjamin.
Tu nous boudais, au Shakey's.
J'étais débordé.
Deux pour vous car un n'est pas assez.
Cette semaine, spécial moins de 6 ans : le 5ème...
Le nouvel animal de compagnie ! La poterie qui pousse...
Ultra-rapides...
Simple. Branchez tout ce que vous voulez.
Simple !
Même à Waukegan, Elgin et Aurora,
- on livre. - Appelez-nous !
- Excellent ! - Excellent !
Extrême-Gros-Plan !
EXTREME GROS PLAN
- Excellent. - Excellent Gros-Plan.
Maintenant, voyons les Découvertes Excellentes de Wayne's World.
Notre invité est Ron Paxton. Bienvenue, Ron.
Merci, Wayne.
Tu as inventé la SuceKut, c'est ça ? C'est quoi au juste ?
Une révolution dans la coiffure à domicile.
Ouah ! Quelle excellente... découverte.
Ben oui.
Des feux d'artifice !
La question qui obsède nos téléspectateurs : comment ça marche ?
J'ai préparé une démo complète.
Garth, bouge pas, il va te coiffer le melon. O.K. ?
Pas trop. Pas en brosse.
Dis-moi, Ron... Quel est son principe ?
Comme tu vois : ça suce et ça coupe.
Pour sucer, ça suce.
REGARDEZ-MOI CE CRETIN
C'est quoi ?
Wayne's World. Ils font ça dans leur cave.
- Les gens regardent ça ? - Oui, beaucoup.
Enlève-la... ! Elle engloutit mon énergie vitale !
Mon humanité !
A L'AIDE
- Tu peux me passer le téléphone ? - Oui.
Russel ? Benjamin. Tu regardes la télé ?
Ecoute, mets la 10.
Je veux savoir qui ils sont et d'où ils émettent.
On a un appât pour Vanderhoff.
Prends ton Tranxène, d'accord ? Tu es dans la forêt...
- Dans la forêt ? - ..avec Heather Locklear.
- Avec Heather ? - Tu as très chaud. Très chaud.
- Ces mecs, ils m'éclatent. - Ils ont du talent !
Quelle découverte totalement incroyablement... Nulle !
Merci, Ron.
C'est tout pour cette semaine. Bonsoir !
- Mégateuf, Wayne. - Mégateuf, Garth.
Et... C'est coupé !
- Très bien ! - Excellente émission.
- Très bien ! Excellent ! - Excellent !
Que je vous mette au courant. Je suis Wayne Campbell.
J'habite Aurora, en Illinois. Banlieue de Chicago.
Excellent. J'ai fait plein de petits boulots.
Mais question carrière : zéro. Disons que...
j'ai la méga-collec' de casquettes et badges à mon nom.
J'habite encore chez mes parents. J'admets, c'est triste et con.
Mais j'ai une super émission sur le câble,
et je sais m'éclater.
Mais mon rêve, ce serait de faire Wayne's World en pro.
C'est possible... C'est possible que je chie des singes volants !
La Mirth-Mobile.
- Mon meilleur pote, Garth Algar. - Salut.
Je propose un peu de Bohemian Rhapsody, messieurs ?
Bon plan.
C'est Phil !
Qu'est-ce que tu fais là ? T'es encore fait comme un rat.
- S'il gerbe en route ? - Je garantis sa non-gerbe.
Phil, si tu dois vomir, vomis là-dedans.
- Garth, range-toi. - Oh non...
Pas encore !
Il fait ça tous les vendredis. Tu te fais du mal.
Tu pourras jamais te la payer. Vis dans le maintenant !
Elle sera mienne. Oui, elle sera mienne.
Wayne's World ! Wayne's World ! Mégateuf !
Excellent !
Mégateuf, Wayne.
Campbell. Un momento, les gars.
- Agent Koharski ! Ça va ? - Bien.
Ça sent la basse-cour. Vous trouvez pas ?
Un dérivé de volaille, sans aucun doute.
Oui, je comprends, Campbell.
Volaille, poulet... Kot-Kot Policier !
Je disais ça aussi, à ton âge.
- Vous faites quoi ? - Moi ?
Intercepté un car de touristes sur la route de Chicago.
Nos indics flairaient un trafic de drogue.
Fouillé le véhicule : rien.
On a dû passer aux orifices corporels.
- Pas vrai ! - Vrai.
J'ai retourné 1 2 individus moi-même.
Il lui faut un café-beignets. Action !
Aux urgences... ! On y va !
Voici "Stan Mikita's Donuts". Excellents comestibles.
Le taulier, Glenn. Il est là 24/24h.
Je recommande les palets au sucre. Ils sont excellents !
Avant ce soir-là, j'étais sans histoire.
Pourquoi un homme qui tue au front est un héros
et s'il tue par passion, c'est un assassin ?
Qu'est-ce que tu fais, là ?
La caméra, c'est pour moi et Garth. Tu viens ?
Je n'ai... pas grand-chose à dire... tout de suite. C'est quoi ?
M. Withers. Ça va, le Luna Park ?
A merveille, Wayne.
4 cafés et 6 beignets, s'il vous plaît.
Et un à la confiture.
Y a ta femme, Garth.
Pardon. J'ai tombé.
Jamais envie de commander autre chose ?
Non.
- Regarde pas, Stacy. - Où ?
- Horreur. Elle m'a gaulé les yeux. - Robotouffe !
Bon anniversaire, Wayne !
- Stacy, on a cassé il y a 2 mois. - On peut sortir ensemble.
Justement pas. Une séparation, c'est ça.
Mais tu vas au Gasworks, ce soir ?
- Non ! - Non !
Tu ne l'ouvres pas ?
Si c'est une tête coupée, attention.
- Ouvre. - D'accord, d'accord.
- C'est quoi ? - Un râtelier à fusils.
Un râtelier à fusils ? Ah d'accord.
J'ai même pas de fusil.
A fortiori plusieurs pour mandater un râtelier.
Que foutre d'un râtelier ?
Alors tu l'aimes pas ? Très bien.
Attention, Wayne. Tu risques de me perdre.
Je t'ai perdue il y a 2 mois.
T'es gol ou quoi ? On a cassé. Lis la presse !
Wayne, ça va ? Garth !
- Tiny, qui joue ce soir ? - Green Giants et Shit-Beatles.
Shit-Beatles. Ils sont bons ?
- A chier. - C'est plus qu'un joli nom.
- Qui d'autre ? - Crucial Taunt. Ils finissent.
- Paraît qu'ils cartonnent. - Vrai. Mégateuf.
Toi aussi.
Voilà le Gasworks : excellente boîte de hard.
- Bon draguodrome. - Et ils ont un billard.
Mégateuf ! Pardon !
Pardon ! Pardon !
- Quoi ? - Je voudrais passer.
Me gonfle pas, tête d'enclume.
Pardon.
Quoi encore, tête de rat ?
Merci.
Elle est bonne !
Cha-wingue !
Bravo !
J'aime cette femme.
Raymond ? Club-soda citron vert. Avec une serviette.
- Tu te la donnes ! - Merci.
Tu serais pas "Mégateuf" à la télé, là... Wayne ?
- Oui. Et tu es... - Cassandra.
Tout le monde fait Hong-Kong Foufou ce soir ?
Oui. Bon, à la prochaine.
Attends... ! Je peux t'appeler ?
Pour 5 dollars, viens à notre fête.
- A mon loft. - J'y serai.
Je te laisse. Le patron essaye de me gruger.
T'as vu les gens que j'ai amenés ?
La bassiste est top-bonne. Elle m'évoque des souvenirs...
de la corde à nœuds au cours de gym.
Tu as dit que j'aurais le liquide de suite.
Elle sera mienne. Oui, elle sera mienne.
Pardonnez-moi... Je vous verrais bien en Flat Uno.
Garth, bouge pas, il va te coiffer le melon.
Pas trop. Pas en brosse.
Russell, mets la pause. Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Deux crétins, un divan, une cave.
Je sponsorise pas ça.
La croisière s'amuse, oui. Mais ça !
"Ça", c'est votre public.
Ils emplissent les Arches de Noé chaque week-end.
- Ils font ringard. - A moi de jouer.
Russell est notre meilleur producteur. Il fait Chicago PM...
Samedi qui chante, et Blacks d'aujourd'hui.
- Connais pas. - Ça passe tard.
- Plusieurs fois primé. - Je garde La croisière s'amuse.
Permettez... D'un point de vue de producteur-réalisateur,
les jeunes s'identifient. Ces garçons sont authentiques.
Les jeunes savent. Ils sont malins.
Ils sont cons. Je les observe dans mes Arches.
Des rats de laboratoire, accrochés au levier à graines.
Mais du moment qu'ils raquent, on s'en tape.
J'ai une question :
quel est votre souci majeur dans le jeu vidéo ?
Tenir la clientèle informée des nouveaux produits.
Comme notre nouveau jeu Zantar,
un cube gluant qui dévore un village médiéval.
Bouffez un chevalier et au niveau suivant.
Mais comme il n'existe pas,
les gosses n'arrêtent pas de raquer.
"Cube gluant dévore le village." J'adore.
Ne connaissant pas les jeux vidéo, je suis fasciné.
- Je fais mes pubs moi-même. - Je l'ignorais.
Je ne parle pas des jeux.
Car la technologie dépasse la communication.
Je l'ignorais. Et toi, Russell ?
Je l'ignorais.
M. Vanderhoff, dites-moi si je vous ai bien compris.
Si vous aviez un spot, sur une émission hebdomadaire,
vous montreriez en personne les nouveautés de votre Arche ?
- C'est ça. - C'est épatant.
"Les Arches de Noé présentent Wayne's World". Brillant, je l'avoue.
Brillant.
- Merci. - On s'y met tout de suite.
On vous envoie les contrats. On s'appelle.
Je voudrais y réfléchir.
Bien sûr. Et vous avez raison.
- Elle vous approuvera. - Merci.
Il est ferré.
Arrête, tu me fais peur.
Cool. T'apprends la langue de Cassandra.
Je t'ai jamais vu aussi gol pour une fille.
Tu l'épouses ?
Y a des pays où le mariage est une punition pour les condamnés.
- Bon, certif accordé. - Très bien.
De peu. Ça fait 42,57 dollars. Pièces et main-d'œuvre.
- Pas vrai. - Brutal.
- O.K. Paye-toi. - On les a.
Pas assez.
- On les a... - C'est bien, mais il en faut plus.
- Braque-nous carrément ! - Pas ma faute. Allez.
- C'est la société qu'est pourrie. - Encore.
- Cool. - Très bien.
Et 1 dollar de plus.
Fallait venir au Gasworks, vendredi.
- On y était. - Un groupe, Crucial Taunt...
Avec une bassiste méga-bonne. Surréel.
Phil, on était là. T'es gol... ? Allô ?
- On va y aller. - Pour vous.
Est-il avisé de vendre ce qui n'est pas à nous ?
Ce soir... ça le sera.
S'il vous plaît... Où pouvons-nous trouver Wayne Campbell ?
- C'est confidentiel. - On veut savoir d'où il émet.
- Amis ou parents ? - Ni l'un ni l'autre.
Russel, je n'ai peut-être pas grandi ici,
mais je comprends ces gens.
Ça doit être là.
On n'a plus beaucoup de temps.
Mais on voudrait saluer
la nana des jeans Guess. Claudia Schiffer.
- Chapiteau ! Elle est bonne ! - Le plus grand chapiteau du monde.
Très cotée sur l'échelle de cha-wingue.
C'est fini ? J'en ai marre de porter ton truc.
C'est ce qu'elle a dit aussi.
Claudia Schiffer, nous te saluons.
C'est tout pour cette semaine, à la prochaine.
- Mégateuf, Wayne. - Mégateuf, Garth.
C'est coupé.
- Excellent, tout le monde. - Excellent.
Super émission. Wayne, Benjamin Kane.
Direc-Prog Régional, Oliver Communications.
Russel Findley, on s'est parlé aujourd'hui.
Si on allait faire connaissance ?
Russel, parle à l'équipe. Tu connais un endroit sympa ?
- Salut. Salut. - A plus tard !
D'abord un aveu :
- je suis un grand fan. - Vous ?
Pour moi, vous pouvez faire tellement mieux !
On fera un effort. Donnez-nous notre chance.
Nous grillez pas comme ça du premier coup.
Garth, calme. Tes pilules ?
On ne grille personne sur le câble.
Je serai franc. Mon boulot, d'habitude, c'est mortel.
Mais l'autre jour, il s'est passé quelque chose d'incroyable.
- Quoi ? - Noé Vanderhoff,
de la chaîne Vidéo Arches numéro 1 de Chicago est dans mon bureau.
Il me dit : "C'est quoi ce Wayne's World ? On ne parle que d'eux."
J'ai votre série en cassette. Je l'ai dit, je suis fan.
Je lui en passe une, et il grimpe au plafond.
Cool !
Il veut vous sponsoriser, sur notre chaîne,
et vous payer une fortune.
Mais vous, artistes, méprisez l'argent.
- On méprise l'argent. - C'est ce que je lui ai dit.
Il m'a dit : "Emmène quand même deux chèques pour montrer mon sérieux."
Je perds peut-être mon temps, mais me voici avec contrats
et chèques endossables de cinq mille dollars chacun.
Qu'est-ce que vous bites ? D'mande pas d'ronds ?
Vous nous payeriez pour Wayne's World ?
Je sais. Déchirons ça tout de suite.
Tir au but !
Vous voulez voir les contrats ?
- Oui. - Vous avez un avocat ?
Oui. Euh... non. Non. Nous sommes entre deux.
Le premier nous a complètement ruinés.
Tout à fait.
J'ai débarqué dans son bureau. J'y chope sa tête de veau.
"J'irai pas en taule pour toi, ni pour personne !", j'y ai dit.
Bien dit.
Puis-je le parcourir avant signature ?
Oui, oui... Le style est adroit.
- Oui. - J'ai tombé mon stylo.
J'ai un doute sur... Mais oui, bien sûr.
Ça vous paraît pas bizarre ? Pourquoi il a des contrats ?
Dans La 4ème Dimension, un mec signe un contrat,
on lui coupe la langue et elle meurt pas.
Elle gonfle et accouche de bébés langues.
- Plutôt cool, non ? Je vous laisse. - Cet alinéa est adorable.
Je pense qu'on peut mener ce projet à bien.
Vous avez fait de M. Vanderhoff un homme heureux.
- A Wayne's World. - A Wayne's World.
On a cinq mille dollars !
On a cinq mille dollars, on a cinq mille dollars.
Hé, Wayne, t'as vu ?
On a cinq mille dollars.
Mégateuf !
Super-surboum, les gars !
Alerte Stacy !
On est repérés, et aspirés par son faisceau téléporteur.
- Je me casse ! - On se casse !
Elle est surréelle !
Wayne, Garth m'a dit pour l'émission. Je t'aime, mec.
- Et je t'aime aussi, Terry. - Non, c'est sincère. Je t'aime.
- Sincèrement, je t'aime aussi. - C'est pas vrai.
Garth, viens voir. Terry a quelque chose à te dire.
- Je t'aime, mec. - Merci.
- Vous avez un organe incroyable. - Merci.
Et un look intéressant.
- J'essaie pas de vous faire un plan. - Tant mieux.
J'ai une émission télé, à Chicago. En fin de soirée.
On cherche un groupe. Ma carte. Où puis-je vous joindre ?
Y a des plaquettes à la sortie.
Bonsoir.
- On va discuter ailleurs ? - Oui.
- Eh ben alors quoi ? - Une seconde !
On voudrait aller aux toilettes, s'il vous plaît. Avant l'an 2000.
- Ça fait longtemps ? - Environ une heure.
- Salut, Garth. - Salut.
Je cherche Wayne. Je suis inquiète. Il traverse une phase difficile.
- Tu sais ce que c'est ? - Que t'es gol ?
Tu le connais. Je fais quoi ?
Résigne-toi. Prends-en un autre.
Me résigner. En prendre un autre. Merci. Bonne idée.
Salut.
Qui est ce Benjamin ?
Un producteur phare de la télé.
Un visionnaire. On a signé avec lui.
- Il opère à Chicago. - J'ai sa carte. On l'intéresse.
Bien sûr. Vous êtes des bêtes !
- Merci. - Vous êtes top.
Vous êtes "Live at Budokan".
Un coup de pouce et vous feriez un carton.
Avec des ailes, le crapaud se taperait plus les couilles.
Intéressant. T'as appris l'anglais où ?
A la fac. Et dans les Police Academy.
J'ai quelque chose à te dire.
Incroyable ! Tu as appris à dire "Tu es jolie" en cantonais !
Et tu es un bel homme.
Doucement. J'apprends.
Ça me dépasse. Tu apprends le cantonais. Tu as un bon accent !
- Salut, Wayne ! - Salut, Stacy.
Assis. Là.
- Qui est-ce ? - Mon ex.
De bien jolies jambes. Mais aucune dignité.
Le plus ironique, c'est que je me sens en partie responsable
de son auto-anéantissement.
Tu te laisses tyranniser.
Tu as peut-être manqué de fermeté.
Confiant, j'ai fait valoir mes droits.
Mais... Ça paraît stérile.
Si je l'aide par obligation,
je finirai peut-être par la haïr.
D'ailleurs, c'est une pouffiasse.
C'est drôle, mais les étiquettes sont dangereuses.
Est-ce Kierkegaard ou Dick Van Patten qui a dit :
"Tu me qualifies, tu me renies ?"
- Tu me fais rire. - Je peux t'appeler ?
Quand tu veux.
Excellent.
Attention !
J'aimerais explorer de nouveaux mondes étranges et infinis.
Mais je resterai à Aurora, probable.
- A quoi tu penses ? - A Cassandra.
Elle est sauvage. En France, elle serait La Renarde.
Traquée, protégée par sa seule ruse.
- Une bombe ! - Une méga bombe !
Latine, elle serait Bombia Majoris.
Présidente, elle serait Bombraham Lincoln.
T'as déjà trouvé Bugs Bunny sexy, quand il s'habillait en lapine ?
Non.
- Non. - Moi non plus. Je demandais juste.
- Ferme pas les yeux ! - D'accord.
Les gars, je serai relié aux cameramen par le casque.
Terry mettra en branle.
Pardon, Russel, mais le branlage, je me le suis réservé.
On continue. Le signal... Attention...
5... 4... 3...
- T'as pas dit 2 et 1 . - On dit pas 2 et 1 .
- Pourquoi ? - C'est comme ça.
Alors, on dit :
5... 4... 3...
- Bien ! D'accord. - Très bien.
Prêts pour la répète ? Pas de questions ?
Ça vous paraît pas zarb, à vous ?
Ça donne sur la cave de chez Wayne.
Seulement ce n'est pas chez Wayne. Zarb, non ?
- Ouais. Zarb. - C'est dingue, ouais.
Garth, t'as fait un haïku.
- La régie. - Russell.
- Bonjour, Benjamin. - Les Vanderhoff sont briefés.
Ils viennent en répète, voir si on gaspille pas leurs sous.
- Mauvaise idée, chef. - Parfait !
- Votre arrière-train est sorti. - Lâche ça.
La ferme. Descendez sur le plateau.
- Russel vous attend au studio. - Le studio !
- Là où le miracle se produit ! - Vous êtes pro ?
- Non, mais je suis téléphile. - Bien sûr. Vous êtes créative.
C'est elle qui a baptisé mes Arches de Noé.
J'ai ouvert la bouche, et pof.
Vous en avez, de la chance.
On peut descendre le fond bleu ? Faisons un essai.
Signal à Wayne & Garth.
- O.K. - 5... 4... 3...
Bien, Terry. Wayne, Garth, ne comptez pas.
- On voit vos lèvres. On reprend ? - 5... 4... 3...
Les gars ? Vous hochez la tête. Encore, Terry.
5... 4... 3... 2...
Bienvenue à Wayne's World. Mégateuf, Garth.
- Mégateuf, Wayne. - On a un nouveau gadget
qui repousse les limites de l'espace-temps.
Le ChromaKey. Pratique pour aller à... New York.
- On est à New York ! - J'ai un flingue, allons à Broadway.
- Les jeunes marchent ? - Ils adorent.
Ou si vous préférez... Hawaï !
Mukalakahiki, serre-moi le kiki, envoie le coco...
Ou si vous voulez aller au Texas.
Salut étranger, élevons des broncos au lasso !
- Allons sur le plateau. - Salut, tout le monde.
Imaginez. Vous êtes magiquement transhumés... au Delaware.
Bonjour. Je suis au Delaware.
Noé et Mimi Vanderhoff, Wayne Campbell et Garth Algar.
- Enchanté. - Enchanté.
Garth, ça te plaît, un vrai studio ?
C'est comme un slip tout neuf. Au début on se sent à l'étroit,
puis ensuite, ça fait partie de vous.
- Salut. - O.K.
Non. S'il te plaît.
J'étais dans la boucherie. Abats et dérivés.
Un jour, j'ai passé 4 heures à l'aéroport de Tulsa.
Des gamins mettaient pièce sur pièce dans un jeu, le Pong.
Ils ont dû claquer 50 dollars.
Voyant ça, je me dis : "Diable ! Faut changer de métier."
Quinze ans après, je suis millionnaire.
- Elle est si grosse. - Merci.
- Je vous effraie ? - Non.
Vous voulez ?
- Noé, quelle présence vous avez ! - Vraiment ?
- Noé fait ses pubs lui-même. - Dans la dernière, je rappe.
Viens mon frère. Sois l'plus câblé.
Y a un plan d'enfer aux Arches de Noé.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Mon verdict : Sphincterdikoi ?
- Quoi ? - Sphincter dit quoi ?
- Quoi ? - Bravo.
- On a un déjeuner. - Voilà ce que j'en pense.
- O.K. - J'ai été ravi.
Je dirais que c'était féérique.
- Vous pouvez. - On y va ?
Votre femme est une bombe.
- Merci. - Notre réservation...
Quoi, fifille ?
Les Martiens ont enlevé Wayne ?
J'avais mal compris. Il est dehors. Merci.
O.K. En jeu !
- En jeu ! - En jeu !
- Tir au but ! - Face-à-face !
- Foule en délire ! - Voiture !
- En jeu ! - En jeu !
- Très bien. - C'est parti.
Worsley monte au créneau.
- Gretzki tire ! - Gretski se rhabille !
Bouffé par le filet des buts.
- Wayne ? - Oui ?
Benjamin n'est pas des nôtres, si ?
Non. On dirait qu'il veut qu'on soit aimés de tout le monde.
Même Led Zep n'écrivait pas du tout-public.
- Ils ont laissé ça aux Bee Gees. - Voiture !
- En jeu ! - En jeu !
- Stacy, convergente, 10 h. - Salut, Wayne.
Salut.
Dis donc, ça va ?
Elle s'en sort indemne !
- En jeu ! - Ouais, en jeu !
Toi et moi, on n'a jamais vraiment parlé.
- O.K. - J'adore ce que tu fais.
Je te vois, et je rigole, mais je rigole...
Je t'en parle d'abord parce que t'es... imaginatif.
Je pense accorder une interview hebdo à Vanderhoff.
Que dirais-tu d'un changement ?
Changer nous effraie.
Cassandra, je dois le dire : tu es excellente.
Merci. J'étais si prise par le groupe
que j'ai frisé la méningite.
J'ai cru avoir la mononucléose une année,
mais c'était juste l'ennui.
Pardon ?
C'est la dernière que j'ai écoutée avant de partir.
Tu t'en débarrasseras pas.
Je mets de la zique.
- Ce mini CD date de quand ? - De la paye.
La voilà : Excalibur.
Fender Strato 1964 ivoire, 3 micros simple bob' et un vibrato !
D'avant OPA de CBS sur Fender.
Lime le sillet du chevalet et vire la frise à la 6ème.
J'aime cette femme.
- Salut, Garth. - Salut.
Et le vendeur ? J'emploierai le riff "monsieur désire ?"
- Monsieur désire ? - Oui, mon brave.
Je désire voir la Fender Stratocaster.
- Vraiment ! - Oui.
- Encore ? - Oui.
Fais attention.
PAS STAIRWAY TO HEAVEN
Pas "Stairway" ? Trahison !
- T'es... incroyable, mec. - Merci. J'aime jouer.
Dis, Wayne... Je peux la ranger maintenant ?
Pas aujourd'hui, mon brave. Je me sens des ailes.
Je l'achète. Vous prenez le liquide ?
Tu as parlé à Wayne du spot Vanderhoff ?
Brièvement. Il n'a pas été réceptif.
Je lui expliquerai qu'il n'a pas le choix, c'est son contrat.
Wayne saura respecter son contrat. Nul !
Excusez-moi.
Enfin, Jean-Pierre est joué par 2 gars : Dick York, Dick Sergeant.
Ah ouais ? Genre on n'a pas remarqué !
Attendez...
Dick York, Dick Sergeant... Sergent York. Ça, c'est zarb.
Wayne, écoute. Faut qu'on parle de Vanderhoff.
C'est le sponsor.
T'as signé un contrat stipulant notamment
un spot avec lui dans l'émission.
Je vois la chose différemment.
Contrat ou pas, je ne m'incline pas devant un sponsor.
Désolé pour toi. Mais c'est le bizness.
J'ai peut-être tort,
mais pour moi, le bizness, c'est pas la pub.
Garth, tu me comprends, non ?
La seule motivation qui reste, c'est le fric.
C'est vraiment triste.
Je veux plus en parler, ça me donne la migraine.
Tiens. Prends-en deux.
Ah, Nuprin. Petit. Jaune. Différent.
Ecoutez, restez chez les pros en jouant le jeu.
Ou je vous renvoie dans votre cave. Faites un choix.
Le choix d'une nouvelle génération.
- Un ennui, Davy ? - Oui. J'ai eu ma paye.
Oui, je connais.
Non, tu comprends pas. J'ai été viré.
- J'ai reçu ça. - Je connais ce sentiment.
- Tu sais ce que je veux faire ? - Oui, je sais.
Tu veux trouver le responsable, lui arracher son cœur palpitant,
lui mettre sous le nez, qu'il en voie la noirceur avant sa mort.
En fait, je pensais porter plainte au syndicat.
Le monde est tordu.
- Salut. - Ça va Garth ?
Bien.
La voilà.
J'ai glissé.
Wayne, tu fais quoi si chaque fois que tu vois la même nana top-bonne,
tu as la gerbe ?
Alors gerbe. Lâche un renard, si elle revient : c'est l'amour.
Fais une bouillasse, si elle jarte : c'est le destin.
Je suis pas prêt. Je dois trouver mon moi, d'abord.
Si t'allais lui parler ?
Aller lui parler ? Aller lui parler ?
Caméra 1 , caméra 2. Caméra 1 , caméra 2.
Non.
Dis-moi. Quand la 1 ère sera faite,
tu m'aimeras encore en mégastar monstrueuse ?
Oui.
Et pendant ma phase Assis-en-Lotus-avec-Ravi-Shankar ?
Oui.
Tu m'aimeras encore en survêt de scène à paillettes
au milieu de groupies en slip, dans mon vomi,
obèse, violet, la tête dans les chiottes ?
- Oui. - O.K. Super. Bonus.
- Oui ? Salut, Anthony. - C'est qui, Anthony ?
- Mon batteur. - O.K.
Quoi ?
Je t'ai dit, la semaine prochaine, on tourne le clip.
Dis donc, je parle affaires.
Tu veux être serveur toute ta vie ?
Alors parle à ton patron.
Ce Benjamin a avancé des sommes sérieuses. Oui.
Joyeux anniversaire,
Monsieur le Président...
Joyeux anniversaire
A vous.
Démerde-toi, O.K. ? Je compte sur toi. Salut.
Petit con !
SCENE DE SEXE GRATUITE
Excellent !
- C'est bien, vous êtes tous là. - Oui !
- Cool. - Oui.
C'est ça que j'aurai, après chez mes parents.
- Une terrasse ! - Oui. Profitez-en.
Je prends le Dom Pérignon.
- On est à quel étage ? - Au 23ème.
Tu sais, Cassandra... Depuis ces hauteurs,
on peut bien molarder quelqu'un.
- Je me sens si libre ici ! - Cette liberté-là coûte cher.
C'est peut-être une digression,
mais c'est un truc auquel j'ai réfléchi...
Une nana comme Cassandra, je l'amènerais pas ici.
Regardez-moi ça : un baisodrome ultra-fonctionnel !
Les gonzesses fondent sous ses pouvoirs.
Voyons ça.
J'ai jamais bu de champagne français.
Tout champagne l'est. C'est la région.
Sinon, c'est du mousseux. L'Amérique l'ignore,
donc on appelle le mousseux "champagne". C'est faux.
C'est comme la nouvelle série de Star Trek.
Supérieure sur certains points, elle n'aura jamais le même culte.
C'est quoi ? "Comment draguer ?"
"A l'abordage des femmes." Il a du métier.
"Agenda... Jeudi.
"Acheter émission débile sur le câble et la saigner à bloc."
Je sais pas qui c'est mais je les plains. Voyons par-là.
"Zébrés pour qu'elle jouisse."
Le programme est super.
M. Vanderhoff est enthousiaste. Moi aussi.
On va cartonner sur toute l'agglomération de Chicago.
Pour vous.
Deux places pour Alice Cooper demain à Milwaukee.
Accès aux coulisses !
Laissez-passer dans la loge d'Alice ?
- Merci. - Prenez la journée, relax !
- Et Cassandra ? - Elle et moi avons du travail.
- A vos succès. - Non. A Benjamin.
Dîner cantonais ? J'ai un traiteur extra.
Cantonais con, c'est pour la vie.
Cassandra, tu commandes ?
Vas-y, je suis sûre que ce sera bon.
D'accord.
Doué, le mec.
J'ai appris un peu de cantonais en Asie.
Ton accent est plus de Kowloon que de Hong-Kong.
- Je suis née à Kowloon ! - Et voilà.
Très doué, le mec.
- Génial ! - Merci.
- On parle ? - Bien sûr. Les mecs, on pause.
Je passais juste déposer le contrat du clip.
Très bien. Je ne t'ai toujours pas remercié.
- Tu as été généreux. - Le plaisir est pour moi.
Si tu as terminé, on peut passer l'après-midi ensemble.
Milwaukee n'est plus très loin.
- Oh, la Brasserie Schotz ! - Cool !
BIENVENUE AUX VISITEURS
Minute ! On fait quoi, là ?
On a des laissez-passer pour Alice Cooper !
On va en coulisses ?
Oui, maintenant, on évitera la foule.
- Où allez-vous ? - On a des laissez-passer.
On a dû louper un virage, parce qu'on est dehors.
Hé, regarde !
C'est celle d'Alice ?
Non. Elle est à Frankie Sharpe, du label Sharp.
Un bon pote d'Alice.
C'est bien plus grand qu'une voiture normale.
Bien obligé. Il va partout avec.
Il déteste l'avion. Il sillonne les Etats-Unis,
cherchant de nouveaux talents à embaucher.
Prochaine étape : St Louis.
Il repasse par Chicago pour finir à Detroit.
Merci.
Pour un mec du service d'ordre, il était rudement bien informé, non ?
Merci, Milwaukee !
Désolé, mesdemoiselles. Non... Laissez-passer ? Très bien, passez.
- Laissez-nous entrer ! - Désolé, je peux pas.
- Alice, on peut ? - Oui, entrez.
Pardon de déranger.
Fallait qu'on te dise combien on avait adoré.
Pas vrai Garth ?
Merci.
On est pas casse-couilles. N'aie pas peur.
- Moi c'est Wayne, lui c'est Garth. - Très heureux, les gars.
Alors, tu viens souvent à Milwaukee ?
Je suis un visiteur assidu.
Mais Milwaukee a eu son compte de visiteurs.
Des missionnaires français venaient déjà fin XVIIème
troquer avec les Indiens.
- Milwaukee, c'est indien ? - Oui, Pete.
En fait, ça se prononce Miliwaké,
- "La bonne terre" en algonquin. - Je n'en savais rien.
L'aspect le plus intéressant de Milwaukee :
c'est la seule ville des Etats-Unis à avoir élu trois maires socialistes.
Ce type sait faire la teuf !
- On va devoir vous quitter. - Non, restez. Discutons.
Cool. On va rester, et on va discuter.
Avec Alice Cooper.
On le mérite pas ! On le mérite pas !
On le mérite pas ! On est indignes ! On est à chier !
Notre grande première, on a failli la louper.
J'espère que Cassandra regarde.
Ça marche comme ça. Hé !
- Ça va ? - C'est le grand soir.
Beaucoup de gens à Chicago regarderont l'émission.
Et... vous allez les bouffer ! Je vais en régie.
- Vanderhoff passe en premier. - Salut, les enfants.
- Bon sang, qu'est-ce que... - Descendez le panneau.
C'est ça. Doucement.
- Détendez-vous, ça va aller. - Garth, t'as une seconde ?
Lis les fiches. Tu seras magnifique. Vraiment.
Russel ? Tu me prêtes ton feutre ? Je dois prendre des notes.
Oui. Bonne chance.
Mes gars... ! Vous êtes mes gars !
- Ton nom se prononce Algar ? - O.K. Wayne !
Ça va aller.
- Ça y est, chéri. - 5... 4... 3...
LES ARCHES DE NOE PRESENTENT WAYNE'S WORLD
Wayne's World, présenté par les Arches de Noé ! Mégateuf, Wayne.
On est vendredi. Il est 23h30.
C'est l'heure de la mégateuf avec l'excellent Wayne Campbell.
Et avec lui, l'éternel Garth !
Mégateuf, Wayne. Mégateuf, Garth.
Bienvenue à Wayne's World.
- Mégateuf, Garth. - Si tu le dis.
Tout d'abord, on voudrait accueillir notre sponsor.
Le proprio des émérites Arches de Noé.
Noé Vanderhoff. Joli nom... Nul !
M. Vanderhoff...
- Il utilise les fiches. Oui ! - Je t'avais dit qu'il écraserait.
Quelle est votre console la plus fréquentée ?
HOMME AU SPHINCTER
Commando tempête du désert.
Sur nos escarmouches du Moyen-Orient ?
- Oui. - Qu'est-ce qu'il fout ?
Il y a pas de queue devant les jeux stars ?
IL SUCE DES BOUCS. J'AI DES PREUVES.
Sur les Arches de Noé, il y a tout en double et y a pas la queue.
Dites-moi ce que j'ai toujours voulu savoir :
quelle différence y a-t-il entre PacMan et Mlle PacMan ?
Son nœud sur la tête.
HOMME SANS PÉNIS
- Sortez-le ! - Non, c'est vrai.
Merci d'être venu. Ce fut instructif et stimulant.
Un mot de notre sponsor.
- Pub ! - C'était amusant.
- A vendredi. - J'espère.
Wayne, tu montes en régie, s'il te plaît ?
- Chou, tu as été incroyable. - Ça s'est très bien passé.
Il y a eu des réactions très vives dans la petite salle.
Chef, ces phrases n'étaient pas sur mes fiches.
Wayne, c'est quoi ces conneries ?
- Qu'est-ce que tu fous ? - Comme d'habitude.
T'as traîné le sponsor dans la boue.
- Oui. - T'es viré.
Viré ? Pour ça ? Ah, d'accord !
Bien. Je me casse. Avec mon émission.
- Elle est à nous. - Mords-moi l'... -
- Très bien. On reprend ? - Attention.
- On reprend ? - Envoyez.
5... 4... 3...
Qu'est-ce que je m'amuse... pas.
Dans Scanners, la tête qui explose...
- Allô ? - C'est Benjamin.
- Salut. - Tu as vu l'émission ?
Je jouais. J'ai vu la première partie. Je me suis pissée dessus.
On a galéré techniquement, et on n'est pas sûr du format...
T'as eu Wayne ?
Pourquoi ? Tu annules mon clip ?
Non. J'appelais pour confirmer.
- On a un contrat, non ? - Absolument. On se voit à Chicago.
O.K. Salut.
Tu m'as gonflé ce soir.
Garth, tu t'es jamais fâché de ta vie.
Mais t'aurais pas dû tout larguer. Je m'en suis sorti.
Mais faut pas lâcher un pote sans rien dire.
Alors je dois te consulter pour tout ?
Oui, tu dois me consulter pour tout.
Je suis pas ton larbin. "Avec lui, l'éternel Garth" ?
Je suis pas ton fidèle Lassie !
Ton Benjamin t'a endormi. Tu sais, il drague Cassandra.
- Pas vrai ! - Vrai !
Cassandra s'en fout. Comme si... !
O.K. Pop-Quizz. Cassandra se fout de Benjamin parce que,
A) : Les nanas le trouvent beau. B) : Il a une voiture classe.
C) : Il est plein de thunes. D) : Zéro cicatrice apparente.
E) : Ne vit pas chez ses parents.
D'accord. A moi. F) T'es un naze. Ton Quizz, tu sais où te le foutre ?
Et ton émission, t'as qu'à te l'enfoncer...
jusqu'à ce que le manche pète,
et qu'il te faille un chirurgien pour te le retirer !
T'embrasses ta mère avec cette bouche ?
T'es gol. Je me casse, eh, Casimir !
- Casse-toi. - Je me casse.
- Cassos ! - C'est fait.
- Ciao ! - Je suis parti.
- Casse-toi ! - Ça y est.
Où t'étais ? Je t'ai attendu hier soir. T'es pas venu.
- Où tu vas ? - Chicago.
Benjamin a organisé le tournage. J'y reste 3 jours.
Benjamin y sera aussi, alors.
C'est lui qui produit. Et alors ?
Je le trouve très attentionné avec toi en ce moment.
Il croit peut-être à mon talent.
- Ou il te baise. - Quoi ?
Tu crois que je me vends comme ça ?
Il me baise d'abord, toi ensuite. Tout bénef.
- Tu peux m'insulter encore plus ? - Oui.
Vaut mieux que tu partes.
Bien. Je me casse.
Bon Dieu.
C'est quoi ce merdier ?
Je perds mon émission, mon meilleur pote, ma nana.
On m'a chié dessus, là, chié dessus !
Savez ce qui me gonfle le plus ?
Où vous allez ? Revenez, quoi. Revenez.
Tout ne va pas si mal.
Pardon, je voulais pas me déverser.
Je trouverai une astuce.
Monsieur le Beignet, qui veut te tuer ?
Je sais pas mais ils ont pas intérêt.
Si on poignarde un homme en hiver, ses blessures fument.
C'est pas bien, je suis pas content !
Les Indiens y voyaient l'âme s'échappant du corps.
Oui, Glen.
Salut.
- Salut. - Je regrette ce que j'ai fait.
- Potes ? - Potes.
Agent Koharski.
C'est raide, ce qu'on vous a fait. Une bonne p'tite émission.
- Pas que je la regarde. - Voilà.
- Alors, ça va ? - Ça va. Je pense.
J'aimerais que Cassandra revienne.
Elle tourne un clip à Chicago avec Benjamin.
- Alors... Tu vas faire quoi ? - Je sais pas.
J'ai bien un plan...
Ils vont servir à quoi, ces types ?
Oh, à rien.
J'ai toujours voulu ouvrir une porte et voir un entraînement
comme dans les James Bond.
- Bien vu. - Ouais.
Tu devrais aller chercher Cassandra.
Elle doit pas en avoir envie.
Un truc que j'ai appris sur les femmes :
elles veulent que tu les enlèves.
Elles adorent ça.
J'aimerais lui offrir une chose que Benjamin n'a pas.
- Tu trouveras. - Attends !
Non. Attends !
Attends ! J'y suis !
Le mec à la limousine, M. BIGG, qui tient le label Sharp !
Si on pouvait lui faire écouter Cassandra...
Attends ! Tu te rappelles du gorille ?
Il a dit que M. Sharp repassait ici vendredi.
C'est vrai.
Quelle chance d'avoir cette info, hein ?
Ça paraissait accessoire, sur le moment.
D'abord, je perce le satellite militaire
géostationnaire du Midwest.
Puis j'identifie la plaque M. BIGG, avec sa position.
Oui.
Puis je réoriente la parabole du camion-régie
de 1 7° 32' Est, je touche Westar 4 en Atlantique,
répercute le signal aux Açores, jusqu'à ComSat 6,
qui flashe la transpondeuse SatCom 1 37
direct sur la parabole de M. BIGG ! C'est presque trop facile.
Prions qu'il regarde la télé dans sa limousine à ce moment-là.
- On aura besoin d'aide. - On vous aide !
Trouvez Cassandra, on s'occupe du reste !
A la Mirth-Mobile !
- Cette prise est la bonne. - Le serpent s'est endormi.
Musique !
Quel look !
- Il pèse une tonne ! - Il te va à merveille !
- Je descends. - T'es parfaite, je te dis !
- Un problème, monsieur l'agent ? - Tu connais ce garçon ?
Tu as entièrement raison. Pourquoi quitter l'hôtel ?
Dînons dans la chambre. On prendra un bain chaud.
- Faut qu'on parle. - J'ai rien à te dire.
Je t'ai préparé une audition.
Je repars à l'antenne, et pas sans toi.
- Wayne, casse-toi. - Je me casse plus nulle part.
Cassandra, je t'aime. Difficile à croire, mais vrai.
Et je suis censé partir comme ça ?
Je dois être un homme ?
Je dois dire : "Pas grave, j'ai pas mal" ?
"J'ai pas mal" ? Ben j'ai mal ! Très mal !
SEQUENCE POUR LES OSCARS
Tu sais ce qui est pire que tout ?
J'ai jamais appris à lire !
- C'est vrai ? - Oui. Sauf que je sais lire.
Emouvant. Mais on a du boulot.
Bien sûr, son clip. Voilà qui est habile.
- Mais où est son groupe ? - Salut, Wayne.
Salut. Je vous avais pas vus.
Alors, vous avez donc tout prévu, hein ?
J'ai plus qu'à rentrer chez moi.
Adieu Wayne, et bon dodo.
Mais on sait bien qu'il n'y a pas de film dans cette caméra.
Wayne, rentre chez toi !
Il y a des deuils nécessaires.
Triste, mais tu dois te préserver.
C'est toi que je sens ? Ou le serpent ?
Campbell ! Attends !
Cassandra, je le sais, je suis moins mignon, j'ai pas son fric,
ses contacts, son goût des vins...
Et je cliquette des mâchoires quand je mange.
- Ta gueule. Monte en voiture. - Excellent.
Oui, fifille. La limousine de M. BIGG est à l'endroit voulu.
Messieurs, nous y sommes. Action !
Attendez les gars. Je suis tombé sur mes clés.
- Plus un geste ! - Russel, ça va ?
- On bouge plus ! - Attention avec ce truc.
Donne-moi la torche, Russell. Donne-la-moi.
- Tu peux nous aider. - Non. Je dois vous arrêter.
Tu vas faire quoi ?
Jouer les sbires de Benjamin toute ta vie ?
- C'est mon ami. - Non.
Benjamin n'est l'ami de personne.
Si Benjamin était un médicament,
ce serait un suppositoire.
Arrêtez !
Tout va aller... très bien.
- Salut. - Salut, mec.
AURORA La ville des lumières
- Je t'aime, mec. - Je sais.
Tu sais pas. Je t'aime, mec.
- Je sais. - Faut lui dire "merci".
Merci. Bon.
C'est votre boulot, mais je suis pressé.
Tournez-vous, mains sur le capot, je vous prie.
J'ai une dernière chose à vérifier.
C'est un Wayne's World spécial, d'accord ?
On cible une personne. M. Frankie Sharp, du label Sharp.
Si vous regardez, et que ça vous plaît,
on est au 2234 Pine Way, à Aurora, en Illinois.
M'sieudames, sans plus attendre...
voici Cassandra & Crucial Taunt !
Frankie Sharp, du label Sharp. Je vous ai vue dans ma limousine.
Et j'en ai vu, des numéros.
Malgré votre extrême beauté, le moment est mal choisi.
- Désolé. - Tu m'as démolie !
J'ai toujours su que t'étais nul.
Wayne, je suis enceinte. D'où mes humeurs.
Regardez ! Au feu ! Foutons le camp !
Pourquoi, mon Dieu ? Pourquoi ?
Cette nuit a été la plus incroyable de toute ma vie.
Tu étais merveilleuse.
Vous la voyiez finir avec Wayne ?
Comme si !
Comme si on allait finir là-dessus !
- Faisons une fin à la "Scoubidou" ! - Bien vu !
Frankie Sharp, du label Sharp. Je vous ai vue dans ma limousine.
Youpi, on est passés. Et voilà le travail. Une dernière chose.
Voyons voir qui vous êtes en réalité.
M. Withers, du Luna Park hanté !
J'avais compté sans votre satanée manie de fouiner !
- Bien joué, Scouby. - Excellente fin à la Scoubidou.
- Et la Méga-Happy-End ? - C'est jouable.
Frankie Sharp, du label Sharp. Je vous ai vue dans ma limousine.
Je dois dire que c'était fabuleux.
En fait, vous êtes si talentueuse que je vous signe pour six albums.
A demain dans mon bureau.
- Je t'aime, Wayne. - Je t'aime, Cassandra.
- Je t'aime, Garth. - Je t'aime, femme de mes rêves.
Depuis l'émission, les jeunes me regardent autrement.
- Je t'aime, mec. - Je t'aime aussi.
J'ai appris que l'amour platonique peut exister entre deux hommes.
J'ai appris une chose aussi.
J'ai appris qu'un minois de play-boy, un corps parfait,
des fringues et une voiture d'enfer,
t'emmènent loin en Amérique, presque au sommet.
Mais ça n'achète pas tout.
On en sort tous grandis. Génial, non ?
POISSON D'AVRIL ! POISSON D'AVRIL !
- Excellent film. - Mégatop.
On n'a plus de temps dans notre film.
Nous l'avons voulu divertissant, léger mais pertinent,
porteur de concepts sous-jacents
qui dénotent un engagement viscéral vis-à-vis du sujet.
On espère que vous l'avez pas trouvé nul.
Merci d'être venus, bonsoir et mégateuf !
- Mégateuf, Wayne. - Mégateuf, Garth.
Tu sais, je crois pas qu'on nous dira quand partir.
Bien vu, Garth. On va rester ici...
et à la fin, il y aura un fondu au noir.
- Nous faire ça, à nous ! - Je te l'avais dit.